Пруд приду - то есть, делать запруду посреди речки, чтоб пруд образовался. Для запруды нужно много бревен или камней... Ну и мужиков много - хоть в запруду их клади...

раньше запруды делали вручную, для ловли рыбы например. поэтому выражение употребляется когда чего-то много

много но они как лягушки расползаются по болотам и там .....

слишком много...