Ма
Маргарита

У меня два родных языка с детства. Были еще живы бабушки и дедушка, этнические немцы, и внутри семьи культивировался язык предков. Потом открылись границы, и в 90-е многие из моих родственников пополнили собой историческую родину. Каково было их удивление, что язык, на котором говорили мы в семье, оказывается, уже мало походил на язык современных немцев. Да и внутри самой Германии все как-то не одноязычно: баварцы в ужасе от гамбургского диалекта (кстати, самого "правильного" в немецком), ну, а швейцарцев немцам и вообще понять сложно…
Все понятно: наши языки не мертвые латинские – живые и развивающиеся. Но! Москвич всегда поймет жителя Владивостока, а архангелогородец – ростовчанина. А они все вместе – русскоязычных из любой точки на земле, будь то хоть США, хоть Израиль, хоть Папуа - Новая Гвинея.
И хорошо бы так было еще тысячу лет?
Но... от дОговора меня все-таки трясет:))))))🙈😁

368
48
17
Ответы
Александр
Александр

Просто Германия - очень молодое государство. И поэтому во всех немецкоговорящих уголках Старого Света ещё не успел, в достаточной мере, унифицироваться сей язык. "Германия (Германская империя) как единое суверенное государство возникло в январе 1871 года усилиями канцлера Отто фон Бисмарка и короля Пруссии Вильгельма Первого Гогенцолерна. после Второй мировой войны имело место быть искусственное разделение страны на ГДР и ФРГ. Но все-таки Германии ОФИЦИАЛЬНО 139 лет!!!"

4
1
Ма
Маргарита

Нужно отправить Вас, сэээр Нигилист, на спиритический сеанс с Екатериной Второй:)))))))

1
Александр
Александр

А с Вами снова - нельзя?..

1
Ма
Маргарита

Вы со мной в процессе встречи в данный момент. Впрочем, беседы с Вами обычно не впечатляют))🤷‍♀️

1
Александр
Александр

Встреча впечатлит!

1
Ир
Иришка

Вау, везёт же! Немецкий капец какой сложный... По сравнению с тем же английским. Хотя и одной языковой группы. То есть вы его вот прям знали с рождения, как нэйтив спикер, просто потому что он звучал постоянно? Ничего специально не зубрили - там спряжения глаголов, падежи артиклей?

1
1
Ма
Маргарита

))))))))))))) Я просто разговаривала)))) А в школе - да, учила все так же, как и на уроках русского:))))))

2
ვასო წილოსანი
ვასო წილოსანი

Анекся судет такими мнениями и начался))) хорошо что ты майн камф читаеш 😂🤣 но остав третий рейх пробуй себя в немецких ф лмах +21 в роли анки пулимиочится или комисара баталена)))) роту ты сразу ю уничтожишь учитивая тевтонский темперамент с холопами😂

0
2
Бо
Бока

В Германии 80 диалектов и некоторые земли имеют тв на своем языке. Я смотрел это тв, интересно. Работал переводчиком я.немцы между собой переходили на язык, который я совсем не понимал

1
1
Ма
Маргарита

И я об этом))

1
НХ
Ничего Хорошего

Сталкивался с этим в английском. На нем в разных регионах разговаривают по-разному и какого-нибудь австралийца или азиата иногда фиг поймешь...

5
1
Ма
Маргарита

Да))

1
НХ
Ничего Хорошего

Нам в своей стране хотя бы везет, что мы друг друга хорошо понимаем) А то подруга в Швейцарии рассказывала, что у них там свой немецкий, свой французский, на юге еще и итальянский, а она работает в колл-центре и это все приходится знать и учитывать)) И это всё в маленькой стране размером меньше чем Краснодарский край)

1
Ма
Маргарита

Но щвейцарцы по этой причине знают и немецкий, и французский, и английский языки. Возможно, и итальянский)))))

1
НХ
Ничего Хорошего

Ну, для них это нормально, хотя и не уверен, что прям все знают языки соседей) тем более языки сами довольно разные... А вот если кто туда приедет, то для него это будет жесть))

1
Ма
Маргарита

Нет, и немецкий, и английский, и французский - очень похожи. Пишутся по-разному - да, сами же слова понимаемы вполне)) Про итальянский - ничего не скажу, не изучала))

1
Al
Ali

вот, поэтому, переходите на узбекский язык, им что то бормотал Пушкин и Ленин на нём прилично говорил , да и баварец, услышав ,его заткнется…

0
1
AA
Alex Alex

Да уж, из вращаются язык как могут, и ведь поощряют это. Например седня слышал "эпИлох" И повсеместно, аж чуть кровь из ушей не пошла)

14
1
AA
Alex Alex

Здорово) вот не могу произносить это слово правильно

1
Ма
Маргарита

Наговариваешь на себя)))

1
AA
Alex Alex

Нет же, Богиня)

1
Ма
Маргарита

))))))))))

1
AA
Alex Alex

Говорю как есть) класс, улыбка)

1
СА
Сам Андерс'н

Чай немцкие дети в германских🍻 школах обучаются языку по одной программе, и видимо знают общепринятый и местный! Прост

3
1
Ма
Маргарита

По разным программам:))))))

1
СА
Сам Андерс'н

Nach unterschiedlichen Programmen, nach den gleichen Mustern

1
Ма
Маргарита

Варум?...)))))))🤗

1
Ге
Георгий

Исчез из виду эталон произношения коим были дикторы советского ТВ. ( Сейчас, напр., Малышева говорит красиво и правильно)

2
2
Ма
Маргарита

А Малышева что ведёт?

1
Ге
Георгий

Здоровье. Жить здорово.

1
НС
Николай Скороходов

....наши немцы об этом знали .. за 300 лет конечно язык сильно мог измениться ....ездили на курсы в город .. их там просвещали..

1
1
Ма
Маргарита

Экзамены тогда принимали перед тем, как впустить в страну. Кто не знал языка, учили его перед отъездом.

1
Андрей Мацнев
Андрей Мацнев

А "кОмпас" или "компАс"?😉 И что по поводу повсеместного употребления "крайний" вместо "последний"?))

13
1
Ма
Маргарита

А разбираться-то в чем не собираешься?...)))))

1
Андрей Мацнев
Андрей Мацнев

Как правильно - колодец или колодезь.

1
Ма
Маргарита

Так оба варианта правильны)))

1
Андрей Мацнев
Андрей Мацнев

Как "дОговор" и "договОр"?))

1
Ма
Маргарита

Как подъезд и парадная:)))))

1
АЕ
Александр Евченко

ГОВОРЯЩИЕ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НЕ АНГЛИЧАНЕ ОТЛИЧНО ПОНИМАЮТ ДРУГ ДРУГА А КОРЕННЫХ АНГЛИЧАН НЕТ

0
1
ვასო წილოსანი
ვასო წილოსანი

Язык как живой организм. И меняется постояно.. но рад что в тебе жив и освенцем и гулаг😂🤣

0
1
Сергей Кудяков
Сергей Кудяков

а что тут поделаешь.время идёт-языки меняются.из одного получается сразу несколько.

2
1
Ма
Маргарита

Из русского?...)))

1
Сергей Кудяков
Сергей Кудяков

из разных.ибо во многих языках диалекты можно считать отдельными языками

1
ВИ
Ваняя Иванов

чем ,конкретно,ваш семейный немецкий язык отличался от языка фргэшного немецкого?

0
1
Do
Donatas

архангельской области люди на своем наречии говорят .вряд ли поймете

4
1
Ма
Маргарита

Была в Архангельске, недопониманий не возникло))))

1
Do
Donatas

ну ну.свежо придание )))))))) Насаждение чужого языка это погибель своему

1
Ма
Маргарита

Не поняла смысл в Ваших несогласиях))))

1
Do
Donatas

🌷🍓

1
ВЗ
Владимир Забродин

я семь лет учил немецкий язык но без общения любой язык -мёртвый

8
1
ВЗ
Владимир Забродин

возможно, а подруга нашей дочери поехала в США чтобы там общаться в живую.

1
Ма
Маргарита

Наверное, не только с этой целью?

1
ВЗ
Владимир Забродин

ой, какая вы дальнозоркая.\там она познакомилась с Майклом и вышла за него замуж

1
Ма
Маргарита

))))))) Предполагаю, что знакомство с Майклом в первоначальные планы не входило?...)))))))

1
ВЗ
Владимир Забродин

конечно-цель была усовершенствовать язык и стать хорошим преподавателем.

2
Ал
Александр

ближе к Волге есть диалекты , говорят по-русски, но их не понять

6
1
Ма
Маргарита

Много раз была на Волге, все понимала)))

1
Ал
Александр

не в тех регионах были

1
Ма
Маргарита

Та как-то для меня самые те местности были:)))))))))

1
Ал
Александр

нижегородский говор

1
Ма
Маргарита

И что там непонятного для русского уха?

1
Ал
Александр

говор

1
СГ
Случайный Гость

А у нас с языком свои приколы

18
1
Ма
Маргарита

Что значит - во многом правда? Кааак можно бомбить жилые дома? Дальше вообще даже не хочу углубляться.

1
СГ
Случайный Гость

В подвалы загнаны жильцы, а над ними по квартирам сидят военные. Если видела в инете фото по Мариуполю, стрельба велась в основном по крышам и верхним этажам. Там где были военные. А сколько видео как жители просят Азовцев технику во дворы, детсады, школы не заводить (потом те сразу уезжали, а прилёт был в точку размещения техники)

1
Ма
Маргарита

В подвалы жильцы сами загнались... не? Или они должны были погибать в своих кроватях? Ты путаешь первооснову с продолжением.

1
СГ
Случайный Гость

Причину я указал здесь obsuzhday.com/a/58019525 Всё остальное следствие А не то что мне пытаются некоторые из друзей "раскрыть глаза" - то из-за сырной войны с РФ отношения плохие стали, то из-за зависти или газа. Всё что ни делается из-за бабла, кормушки и кто на "горе" управления (печатанья для остального мира) бабла. Далеко ходит не будем, Маркс "300% прибыли = война" Переведем в печатанье $ и ресурсы (нефте-доллары, напечатать =0,15, нефть 80$) Более 50 000% прибыли, как за такое не воевать во всем мире?

1
Ма
Маргарита

Причину чего??? Офигевания одного чела, у которого с Крымом и Грузией прошло, у него и крылья за спиной не по делу выросли? А Татьяна Тышкевич мне нравится, если что.

1
Nikola Mahkov
Nikola Mahkov

-европа трансформировалась сильно в языках!--😱

2
1
Ма
Маргарита

Америка - тоже))

1
Nikola Mahkov
Nikola Mahkov

-тоже!--😱

1
Следующая страница