Сколько вам было лет, когда вы узнали, что Душанбе в переводе с таджикского - Понедельник?

а в 10 там отдыхал, купался в стремительной Сырьдарье, ловил и жарил креветок

Вам повезло. Не бывал в тех краях.

Сырьдарья в Ленинабаде чистая, широкая, стремительная...после Душанбе поехали в Ленинабад

Душанбе, это не только с таджикского, но и с татарского)

спасибо!