Ма
Майра
Ответы · страница 3
СО
Сергей Остёрский-2
Конечно. Прибалт пел: - Я тебъя своей Алъёнушькой зовууу...
ЕЖ
Евгений Женин
Песня меняет свою магию, если петь ее на разный языках...
Ма
Майра
Да
Олег Соколов
Мне по фиг. на каком языке.. лишь бы ресня была хорошая.
Николай Дубинин
...подражание, как бы оно искусным не боло ...подражание
ЕП
Европа Плюс
Нет . Одна байда , если даже слуха и голоса у певца нет .
ЭФ
Эдуард Фёдоров
на родном ты больше слушаешь слова, на чужом музыку)))
Ма
Майра
ты понимаешь смысл
ЭФ
Эдуард Фёдоров
я от себя писал, свой смысл понимаю)))
Ма
Майра
я не про вас тоже ..о том что доходит смысл
Владимир Гончаров
Нет! Пример тому - песня "ласточка" на японском языке
ДА
Дмитрий Арбузов
просто интересно - что заставило вас об этом думать
BB
Bender Bending Rodriguez
для Розы Рымбаевой русский язык был чужим значит?
Ма
Майра
а вы послушайте ее на казахском и сравните
BB
Bender Bending Rodriguez
вы это мне говорите? у вас мозг есть? как я могу о ней задавать вопросы, если я её не знаю? она на казахском и получила известность, мало того у неё репертуар не пересекался. чо тут сравнивать
BB
Bender Bending Rodriguez
я полагаю вы в казахской школе учились? где русский язык был дополнительным
Ма
Майра
Когда вы с человеком спорите о чем то то не стоит сомневаться в его умственных способностях. Русский язык для Рымбаевой не родной и пение человека на родном наделено определенной энергетикой . Я не отрицаю,что хорошее владение языком конечно нужно учитывать. Но все же мне ближе когда она например поет на родном
Вячеслав Уринев
Каждый по своему воспринимает песни мне кажется.
ЛС
Лена Сабитова
если исполнение от всей души то звучат одинаково
ГХ
Георгий Харитонов
Это зависит от качества переводчика и перевода?
Ма
Майра
Нет
ГХ
Георгий Харитонов
А от чего же, на ваш взгляд?
Ма
Майра
Человек вкладывают душу в песню
ГХ
Георгий Харитонов
А если два языка родные?
Ма
Майра
это когда родители разных национальностей?
ГХ
Георгий Харитонов
Пушкин в четыре года говорил на французском больше, чем на русском
Ма
Майра
бывает. но мы несем все же культуру своего родного народа впитываем как губка традиции ... особенности и все это выражается в песне
Счастливый
Музыка она никогда не меняется..только слова...
АД
Алан Дзиццоев
да есть разница иногда полностью не переведеш
MA
Marck Aurelий
Да, помню прибалты пели с акцентом, Тынис Мяги
Елена Поддубная
Чудом для исполнителя или для слушателя?
Елена Поддубная
Конечно, если ее слушать! Я про утилитарное использование музыки написала
Ма
Майра
я тут с Марго Бекер поспорила на этот счет я написала что Димаш на родном поет лучше чувствуется корни и воспитание, а она меня послала..странная женщина
Елена Поддубная
Она и мне нахамила, когда я сказала что Паваротти поет лучше какого-то из джазистов. Если, знаете ли, люди, которые всегда хотят быть на гребне моды. И выдают это как доблесть
Ма
Майра
видимо, просто заметила здесь хамят дамы в возрасте
Елена Поддубная
Не боятся, что сдачи дадут
Константин Лисицын
Даже на одном, Майра. И РОДСТВЕННИКИ! (((
Ма
Майра
не совсем поняла
Константин Лисицын
Визборы. Оригинал "Одного дня Женщины". И от Внучки - перепева. ЮЛИЮ-НАЙДЕТЕ БЫСТРЕЕ... ОРИГИНАЛ - ПОСТАРАЮСЬ ПЕРЕСЛАТЬ!
Ма
Майра
ок
Константин Лисицын
"Рассказ Женщины", Майра!... Рааница есть!)
Ма
Майра
хорошо посмотри
Маэстро Деликата
монгольский то серьёзно отличается
Ольга
Мелодия одна, а исполнение разное.
Ма
Майра
Да
Ма
Майра
Второе видео не смотрела ..ограничен доступ
Ма
Майра
Я не об этом а о том когда певец поёт на родном или чужом ему языке
Не Врач, Не Судья, Не Палач. Веселюсь И Дурачусь
БАРЫКИН ПЕРЕПЕЛ UFO ЧИСТО ВОКАЛОМ - СИЛЬНЕЕ ВОКАЛ
Ма
Майра
Вы меня не поняли
Похожие вопросы