ГЗ
Галина Золотарева
ТОРОПИСЬ МЕДЛЕННО ,-ГОВОРЯТ ФРАНЦУЗЫ... А КАК ЗВУЧИТ РУССКАЯ ПОСЛОВИЦА На эту тему?
Ответы
ЗЧ
Зинаида Чеплашкина
Поспешай не торопясь. Люблю, чтобы чувственно и не торопясь, чтобы долго.
ГЗ
Галина Золотарева
Конечно!
... Рус
"Торопись - не спеша" - это исконная русская поговорка.
ГЗ
Галина Золотарева
ТИШЕ ЕДЕШЬ_ ДАЛЬШЕ БУДЕШЬ!
... Рус
Это конец 19,начало 20 века.А Правильной интерпретации,побольше 10 тысяч лет,т.е.французов,как нации ещё не существовало...
ГЗ
Галина Золотарева
Вы лингвист, наверное?
... Рус
Нет,историк.
ГЗ
Галина Золотарева
СПАСИБО !
... Рус
Не за что.
Ал
Алексей
Тише едешь,дальше...будешь!По быстрее-не забудешь)))
Ритория Рогозина
тише едешь-морда ширше... 
Ви
Виталий
Тише едешь... или поспешишь - людей..
ГЗ
Галина Золотарева
ПРААААВИЛЬНО ВЫ ОТВЕЕЕЕТИЛИ!
Далеко Не Идеал...увы(
Прспешишь- людей насмешишь)
ГЗ
Галина Золотарева
ХОРОШО!
Людмила Тихомолова ( Верещагина )
Тише едешь - дальше будешь.
ГЗ
Галина Золотарева
ВЕРНО!
Виктор Киселев
Тише едешь- дальше будешь!
ГЗ
Галина Золотарева
ВЕРНО! МОЛОДЕЦ!
VP
Valentina Pakshina
Тише едешь дальше будешь!
ИВ
Ильшат Валиуллин
Тише едешь, шире морда!
VR
Vladimir Rakivnenko
Не спеши, а то успеешь?
ГЗ
Галина Золотарева
НЕОЖИДАННО!
VR
Vladimir Rakivnenko
"Правильный" ответ - давно известен... До встречи, Галина! ))
ГЗ
Галина Золотарева
ТОЧНО,ВОЛОДЯ!
АП
Александр Прохоров
поспешай не торопясь
АП
Александр Прохоров
и ещё : Кто понял жизнь , тот не торопится !.
ГЗ
Галина Золотарева
ДА! А Вяземский писал :" И жить торопится и чувствовать спешит"....
Анатолий Лапшин
Медленно поспешай.
ГЗ
Галина Золотарева
ХОРОШО!
Анатолий Лапшин
Да уж.
S.незнакомец
время деньги
ГЗ
Галина Золотарева
тоже вариант! ну, "тише едешь-дальше будешь..."
S.незнакомец
не спеши а то успеешь
Саша Сокол
тише едешь...
ГЗ
Галина Золотарева
ВЕРНО.САША!
Саша Сокол
щас кончу...
СР
Сергей Рылов
тише е...