Что ответил Тит Веспасиану на: "Деньги не пахнут"?

Question

Ирина Бакаева · Accepted Answer

Вроде само это выражение принадлежит ему. Тит ввел налог на общественные туалеты, который принес огромный доход в римскую казну. Сын его упрекнул в том, что этот налог неприличен, Тит поднес к его носу деньги, полученные благодаря этому налогу и спросил пахнут ли они - сын ответил, что не пахнут.

Диамен · Answer

Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднёс к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.
— Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. Веспасиан. 23.3. (пер. М.Л. Гаспарова)

Сергей Иванов · Answer

Когда сын Веспасиана Тит упрекнул отца в том, что он ввел налог на общественные уборные, Веспасиан поднес к его носу первые деньги, поступившие по этому налогу, и спросил, пахнут ли они. На отрицательный ответ Тита Веспасиан сказал: «И все-таки они из мочи».

Nik Vik · Answer

Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднёс к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.
— Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей.

Nik Vik · Answer

Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.

Ольга Воробьева · Answer

сын Тит посчитал что деньги который зарабатывал отец делает их сдавая туалеты за деньги и они пахнут естественно мочей на что отец ответил но они не не воняют

Рита Иванцова · Answer

В поисках дополнительных доходов казны он ввел налог на общественные туалеты, которые на беспристрастном латинском языке именовались не иначе как "мочевые".

Валентина Узунова · Answer

Насколько мне известно, Тит спросил Веспасиана, зачем он берет деньги за общественные туалеты, на что ему тот ответил, что деньги не пахнут.

Я Это Просто Я · Answer

Я знаю два перевода : " всё таки они из мочи" и "там где не пахнут деньги смердят подъезды "

Ксения · Answer

«Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.

Татьяна *** · Answer

Это тогда когда в Древнем Риме открыли общественные туалеты?

Елена Хомутова - Бякова · Answer

я не знаю что ! мне сейчас в справочники лень обращаться...

Виктор Корненко · Answer

Не знаю. я ответил бы так: пахнут дела по заработке денег

Марк · Answer

Это были деньги из общественных туалетов, значит пахли

Raisa Bogus · Answer

ea znaiu sto etu frazu scazali kogda byl vvedeon nalog na tualety ,,, a sto scazal Tit ne znaiu,,

Анна Мередова · Answer

Тит и Веспасиан - одно лицо (Веспасиан Тит Флавий!) !!!

Тамара Корешкова · Answer

Я про себя: Век живи, век учись и дураком умрешь

Любовь Толстая · Answer

По моему он убирал навоз и поэтому так сказал

А** Д*** · Answer

Но от них можно и благоухать. Люблю духи

Елена Валиуллина · Answer

и все- таки они из мочи,если не ошибаюсь