Одни говорят, что так: "«Будет ещё то, что вы любите: помощь от Аллаха и близкая победа! Сообщи же благую весть истинно верующим!»" Другие говорят, что иначе: "Обрадуй правоверных обещанием помощи Божьей и скорейшей победы", Но многие утверждают, что там что-то из карана. А ещё говорят, чо это шлем из золотой орды. Но что-то в захоронениях ордынских шлемов такой формы не находят... Да сейчас вообще всё русское оскверняют. или другим в заслуги приписывают. Теперь говорят, что Невский деспотом был. А я думаю, что любая власть должна быть жёсткой, но справедливой, иначе её уважать не будут... Невский не проиграл ни одного сражения. Значит умным был. А если умный, то знал, что делал. Сейчас маршала Жукова стараются выставить в дурном свете, что людей не жалел. А люди сами за Родину воевать и бить врага на передовую рвались, себе годы приписывали, если несовершеннолетние были. И все били фашистов ни потому что приказали, а потому что фашисты враги. Сейчас что ни статья в интернете, то напополам с ложью. Никому на 100% верить нельзя! На Руси всегда и мусульмане были, и народности разные. Кто знает, где и какому мастеру свой шлем Александр Невский заказал??? Никто не знает!!! И нет доказательств, что ему ордынцы за заслуги подарили... Они скорее бы отобрали что-нибудь... Слишком дорогой подарок для иноверца. А что кто-то там из орды христианство принял и свою веру променял??? Его бы свои убили за предательство. Не знаю... Да и никто точно на Ваш вопрос не ответит. Всё только домыслы, фантазии... А где доказательства и свидетельства тому, что Невский мог быть названным братом какому-то хану? Просто бред. Недоброжелатели и наговорщики во все времена найдутся))))) И тогда могли желаемое за действительное выдавать и теперь... Борьба за власть всегда клеветой сопровождается. Из мухи слона сделают, чтоб власть в свои руки получить.

На «шапке иерихонской» Михаила Федоровича Романова, работы мастера Оружейной палаты Никиты Давыдова 1621 года, в клеймах помещена арабская кораническая надпись: نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ «Всевышний Аллах дарует вам победу над врагами и близкое завоевание (Персии и Византии). И обрадуй же, о Мухаммад, верующих этим решением Всевышнего Аллаха» (смысл 13 аята суры «ас-Сафф»). Мусульман и Христиан поссорили Католики ,,, моё мнение ... мне Мусульманские священники говорили что в Библии раньше вместо Бога было слово Аллах . я не верил , был молод, потом узнал что и в Торе Аллах но произносится Эоллах

Кораническая надпись «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы», сделанная арабской бязью. По одной из наиболее очевидных версий, этот шлем был даром от золотоординцев, с которыми Невский был в неплохих отношениях, К примеру, хан Сартак был названным братом Александра и даже принял от него христианство. По другой версии- шлем, вместе со всем элитным вооружением, был куплен в Иране... Так или иначе, но точного ответа на происхождение шлема нет...

Ерихонские шлемы князей и царей (в том числе не меннее известный шлем Иоанна IV) были изготовлены русскими мастерами. "Арабская вязь" использовалась, как элемент модного декора и часто не соответствовала исламским изречениям и сутрам, ибо подгонялась под размеры шлема при насечке орнамента. То, что Иранский секретарь посольства что-то там прочитал на выставке в Казани - просто фейк.

«Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы» Это из Корана. Шлем этот Александру Ярославичу преподнесли в дар в Золотой Орде. Видимо, уважали князя, что бы там наши историки про это не писали. )) А ковали шлем, видимо, в Иране. Там лучшие шлема делались по тем временам.))

А нам нужно твердо понимать и всегда говорить и писать, что мы знаем, что все атаки спецслужб стран НАТО и их агента Навального на Путина — это ложь, которая имеет целью разрушить Россию и сделать жителей России нищими, как они были в 90е.

Обрадуй правоверных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы. На шлеме изображён образ Михаила Архангела В Исламе Архангел Михаил "Микаил" возглавляет небесное войско и является символом победы над силами зла

А знаете ли вы,почему написано по арабски? Арабский произошел от узелкового письма Русов,им писали военные ,чтобы никому другому не понятно было. это был язык военных,

на шлеме Александра Невского коранические надписи. «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы», - гласят священные строки, выгравированные золотом.

На шлеме коранические надписи. «Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы», - гласят священные строки, выгравированные золотом.

«Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы», - гласят священные строки Корана, выгравированные золотом.

На шлеме был вычеканен 13 аят 61-ой суры Корана "Обрадуй правоверных обещаниями помощи от Аллаха и скорой победы ."

«Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы» - гласят священные строки, выгравированные золотом.

На шлеме, который хранится в оружейной палате написана арабской вязью... Победа близка, обрадуй верующих...

Радуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы, - гласят священные строки, эти строки из карана

"Обрадуй правоверных обещанием помощи Божьей и скорейшей победы" - написано арабскими буквами.

Золотоордынский хан подарил шлем с надписью на арабском языке "Обрадуй правоверных...."

13-й стих 61-ой суры Корана: «Обрадуй верных обещанием помощи от Аллаха и скорой победы».

Вроде на арабском ( из карана) Обрадуй обещание момощи от Аллаха и победы" как-то так

Не помню, что там написано, но эта надпись взята из Корана. Что-то про помощь Аллаха.