Новые украинские слова:: Гинеколог - пихвозаглядач;
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертолет - гвинтокрил;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баскетбол - кошиківка;

Вертолет - вертоліт, гелікоптер, ґвинтокрил . Зонтик - Парасолька(укр.)
Галстук - Краватка(укр.)
Фасоль - Квасоля(укр.)
Лестница - Драбина(укр.)
Крыша - Дах(укр.)
Арбуз - Кавун(укр.)
Попугай - Попуга(укр.)
Стрекоза - Бабка(укр.)
Небоскрёб - Хмарочос(укр.)
Щенок - Цуцик((укр.)
Ужас - Жах(укр.)
Охотник - Мicливець(укр.)
Лисий - Голомозий(укр.)
Потолок - Стеля(укр.)
Воробей - Горобець(укр.)
Пчела - Бджола(укр.)

врешь ты все. Перевод в нете российского производства, он утрирован в оскорбительной форме. Боже, как же вы ненавидите украинцев и их язык. Вот настоящий перевод: Бабочка - мэтэлык, парашютисты так и будут, т.к. это иностранное слово. зеркало- дзеркало, киндер так и будет, Сексуальний маніяк, сiковыжималка, сюрприз так и будет, т.к. это иностранное слово.
зайди на сайт минобразования Украины в раздел новояз

это ваш нет. а не украинский. Я украинский язык знаю в совершенстве
да нихера ты не знаешь-просто свистишь!))

я родилась в Украине и живу в ней уже 65лет
ну и что?
Для особо тупых:Парашютисты-парашутисти ,зажигалка-запальничка!бабочка-метелик,зеркало-дзеркало,соковыжималка-соковижималка,Ужасы -жахи правильно!Подсчитай-пiдрахувати.Остальные слова такие же как по русски произносят Как то так)))
за что купил! это с сайта минобразования Украины! там еще вопрос: Два пробела после точки правильно или ошибка?
Не покупай говно больше!!Не смотри на пробелы и верь в лучшее)))
хуйню не морозь
По моему хуйню несусветную ты несешь и вносишь раздор между славянскими народами морда жи***ская))
Это ты бандеровец=-славянин?
Иди как по твоему на писюкавый)))не хочу с гавнюком спорить)))
Одесса. Школа. Девочка опоздавшая на урок украинского языка, заходит в класс: - Звинайте я запиздала! Учительница: - Не《запиздала》, а ЗАПИЗНЫЛАСЯ! -Ну да! Запиздилася....тому и запиздала!...
да, как-то так и получается)))))
"Певуч и чудён малороссийский говор!"-(Н.В.Гоголь)..)))
заметьте-МАЛОРОССИЙСКИЙ!!
Так и было во времена Гоголя,хотя сам он был украинцем,но ни одной своей книги на мове не написал.))
Сами,то не хохочут ,произнося их !!!???мне брат говорил ,что по польски стул пидсрачник ...

Ні,не всі названі тут слова нові, та не новотвори це,а придумані,тому не факт,що приживуться!
это еще не все)))))

Я- давно в курсі.
Вот коробка передач и лифт..Захопило до жаху ..
Оля привет!
С праздником!
Привееет..Взаимно от чистого Сердца поздравляю с Первомаем ..
я чувствую!
Небоскреб-хмарочес, укол-шпигавка, зонтик- парасолька, галстук- кроватка и т.д.
Все ближе к истине! Как думают так и говорят . Без всякой иностранщины!!!
это слова придуманные-так как нет аналогов русским!)))
Ну скажем так,что половина слов просто выдумка приколистов
только они ВНА Украине!))

Придурок ты Петя. С какого сайта эту фигню скопировал?
Шумерский минобразования))

моя мама россиянка и то такого тупизма не слышала. Это дурной черный юмор. Вы взрослый человек. нашли о чем шутить
это не мои шутки а реальные события! еще больше , два пробела после точки - будут считать ошибкой!! а Мама здесь вообще ни при чем!

гинеколог никто не переводит. ЭТО СЛОВА ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. Никто в Украине не произносит ни одного слова из того что Вы написали. Приезжайте - послушайте. А то смотрю совсем амба в МОСКВЕ.
конечно не произносят! потому что это НОВОЯЗ-придуманный министерством! в рамках борьбы с русским языком!

Поздравляю вас соврамши! Пiдсрачник - это табуретка.
да уж-полиглот ))

Noblesse oblige.
Мне не очень нравится...какой-то грубоватый язык...
слова-новоделы!! в виду отсутствия аналогов русским=придуманы искусственно)))

ох и ужасный язык, кто только его придумал.

понятно, ужасно, за что боремся!!!
Кто бы сказал, что знает!??)))))) Вчера Карасев рассказал по скайпу Соловьеву о двух видах гастарбайтеров в Украине! Одни уезжают за границу заработать валюту и привезти домой, чтоб было на что жить. А другие приходят во власть и в политику, чтоб быстро увезти за границу, ту валюту, что привезли первые!))

да вот так несправедливый товарооборот
да уж! просто сволочи, доводят страну до ручки!
Народно не придумаешь
это мы не можем!! а они смогли- придумать)))))
жаль тех,ограниченных и тупых передастов.

И парасолька- зонтик, а сырники - спички.
это те, что были! а те которые я написал-это новояз- новые слова, русские, аналогов которым в украинском не было)) использовали русизмы!
...зонтик- парасолька...

Как интересно!!! А я и не знала.:))))))

Простите, можно спросить: откуда такое знание украинского языка?:))))))
Попался материал-случайно! Зацепило слово-новояз, там намного больше слов, просто редактор не позволяет втиснуть весь перечень))

Понятно. Это равносильно, что можно смеяться после слова "лопата". Немного не по себе, но лучше смеяться чем плакать.:)
Лифт - міжповерховий дротохід -- Где и когда ВЫ такое слышали??

Я такого вообще не слышала.
смешно)))
Меня больше всего эти::: Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Коробка передач - скринька перепихунців
все прикольные)))))
Наташа с Праздником 1 Мая! Крестьянам землю, рабочим заводы, каждой бабе по приставучему
мужику, каждому мужику по Лексусу!!!))
отличное пожелание))
Пётр, и тебя с праздником! С 1 Мая!!! Ураааа!!!!