Новые украинские слова:: Гинеколог - пихвозаглядач;
Парашютисты - падалки;
Зажигалка - спалахуйка;
Бабочка - залупівка;
Подсчитай - пiдрахуй;
Ужасы - жахи;
Лифт - міжповерховий дротохід;
Кощей бессмертный - чахлик невмирущий;
Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій;
Зеркало - пикогляд;
Киндер-сюрприз - яйко-сподівайко;
Соковыжималка - сіковичовичувалка;
Вертолет - гвинтокрил;
Коробка передач - скринька перепихунців;
Поджопник - пiдсрачник;
Баскетбол - кошиківка;
![Кошка На Раскаленной Крыше.](https://m.obsuzhday.com/orig/218/6a0/373/7adf6.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Вертолет - вертоліт, гелікоптер, ґвинтокрил . Зонтик - Парасолька(укр.)
Галстук - Краватка(укр.)
Фасоль - Квасоля(укр.)
Лестница - Драбина(укр.)
Крыша - Дах(укр.)
Арбуз - Кавун(укр.)
Попугай - Попуга(укр.)
Стрекоза - Бабка(укр.)
Небоскрёб - Хмарочос(укр.)
Щенок - Цуцик((укр.)
Ужас - Жах(укр.)
Охотник - Мicливець(укр.)
Лисий - Голомозий(укр.)
Потолок - Стеля(укр.)
Воробей - Горобець(укр.)
Пчела - Бджола(укр.)
![Людмила](https://m.obsuzhday.com/orig/65d/407/f07/3bd36.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
врешь ты все. Перевод в нете российского производства, он утрирован в оскорбительной форме. Боже, как же вы ненавидите украинцев и их язык. Вот настоящий перевод: Бабочка - мэтэлык, парашютисты так и будут, т.к. это иностранное слово. зеркало- дзеркало, киндер так и будет, Сексуальний маніяк, сiковыжималка, сюрприз так и будет, т.к. это иностранное слово.
зайди на сайт минобразования Украины в раздел новояз
![Людмила](https://m.obsuzhday.com/orig/65d/407/f07/3bd36.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
это ваш нет. а не украинский. Я украинский язык знаю в совершенстве
да нихера ты не знаешь-просто свистишь!))
![Людмила](https://m.obsuzhday.com/orig/65d/407/f07/3bd36.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
я родилась в Украине и живу в ней уже 65лет
ну и что?
Для особо тупых:Парашютисты-парашутисти ,зажигалка-запальничка!бабочка-метелик,зеркало-дзеркало,соковыжималка-соковижималка,Ужасы -жахи правильно!Подсчитай-пiдрахувати.Остальные слова такие же как по русски произносят Как то так)))
за что купил! это с сайта минобразования Украины! там еще вопрос: Два пробела после точки правильно или ошибка?
Не покупай говно больше!!Не смотри на пробелы и верь в лучшее)))
хуйню не морозь
По моему хуйню несусветную ты несешь и вносишь раздор между славянскими народами морда жи***ская))
Это ты бандеровец=-славянин?
Иди как по твоему на писюкавый)))не хочу с гавнюком спорить)))
Одесса. Школа. Девочка опоздавшая на урок украинского языка, заходит в класс: - Звинайте я запиздала! Учительница: - Не《запиздала》, а ЗАПИЗНЫЛАСЯ! -Ну да! Запиздилася....тому и запиздала!...
да, как-то так и получается)))))
"Певуч и чудён малороссийский говор!"-(Н.В.Гоголь)..)))
заметьте-МАЛОРОССИЙСКИЙ!!
Так и было во времена Гоголя,хотя сам он был украинцем,но ни одной своей книги на мове не написал.))
Сами,то не хохочут ,произнося их !!!???мне брат говорил ,что по польски стул пидсрачник ...
![Галина Ширина](https://m.obsuzhday.com/orig/873/c38/9c4/92e56.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Ні,не всі названі тут слова нові, та не новотвори це,а придумані,тому не факт,що приживуться!
это еще не все)))))
![Галина Ширина](https://m.obsuzhday.com/orig/873/c38/9c4/92e56.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Я- давно в курсі.
Вот коробка передач и лифт..Захопило до жаху ..
Оля привет!
С праздником!
Привееет..Взаимно от чистого Сердца поздравляю с Первомаем ..
я чувствую!
Небоскреб-хмарочес, укол-шпигавка, зонтик- парасолька, галстук- кроватка и т.д.
Все ближе к истине! Как думают так и говорят . Без всякой иностранщины!!!
это слова придуманные-так как нет аналогов русским!)))
Ну скажем так,что половина слов просто выдумка приколистов
только они ВНА Украине!))
![Виталина](https://m.obsuzhday.com/orig/dc7/116/e7a/817eb.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Придурок ты Петя. С какого сайта эту фигню скопировал?
Шумерский минобразования))
![Виталина](https://m.obsuzhday.com/orig/dc7/116/e7a/817eb.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
моя мама россиянка и то такого тупизма не слышала. Это дурной черный юмор. Вы взрослый человек. нашли о чем шутить
это не мои шутки а реальные события! еще больше , два пробела после точки - будут считать ошибкой!! а Мама здесь вообще ни при чем!
![Виталина](https://m.obsuzhday.com/orig/dc7/116/e7a/817eb.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
гинеколог никто не переводит. ЭТО СЛОВА ИНОСТРАННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ. Никто в Украине не произносит ни одного слова из того что Вы написали. Приезжайте - послушайте. А то смотрю совсем амба в МОСКВЕ.
конечно не произносят! потому что это НОВОЯЗ-придуманный министерством! в рамках борьбы с русским языком!
![Z-Мимокрокодил-V](https://m.obsuzhday.com/orig/210/481/0ee/27d28.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Поздравляю вас соврамши! Пiдсрачник - это табуретка.
да уж-полиглот ))
![Z-Мимокрокодил-V](https://m.obsuzhday.com/orig/210/481/0ee/27d28.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Noblesse oblige.
Мне не очень нравится...какой-то грубоватый язык...
слова-новоделы!! в виду отсутствия аналогов русским=придуманы искусственно)))
![Люда Дбдтб](https://m.obsuzhday.com/orig/7ae/57e/7f8/afe1f.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
ох и ужасный язык, кто только его придумал.
![Люда Дбдтб](https://m.obsuzhday.com/orig/7ae/57e/7f8/afe1f.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
понятно, ужасно, за что боремся!!!
Кто бы сказал, что знает!??)))))) Вчера Карасев рассказал по скайпу Соловьеву о двух видах гастарбайтеров в Украине! Одни уезжают за границу заработать валюту и привезти домой, чтоб было на что жить. А другие приходят во власть и в политику, чтоб быстро увезти за границу, ту валюту, что привезли первые!))
![Люда Дбдтб](https://m.obsuzhday.com/orig/7ae/57e/7f8/afe1f.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
да вот так несправедливый товарооборот
да уж! просто сволочи, доводят страну до ручки!
Народно не придумаешь
это мы не можем!! а они смогли- придумать)))))
жаль тех,ограниченных и тупых передастов.
![Любовь Белоцерковская](https://m.obsuzhday.com/orig/fb1/901/cd8/bdb57.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
И парасолька- зонтик, а сырники - спички.
это те, что были! а те которые я написал-это новояз- новые слова, русские, аналогов которым в украинском не было)) использовали русизмы!
...зонтик- парасолька...
![Татьяна Тышкевич](https://m.obsuzhday.com/orig/a18/89b/131/939e9.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Как интересно!!! А я и не знала.:))))))
![Татьяна Тышкевич](https://m.obsuzhday.com/orig/a18/89b/131/939e9.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Простите, можно спросить: откуда такое знание украинского языка?:))))))
Попался материал-случайно! Зацепило слово-новояз, там намного больше слов, просто редактор не позволяет втиснуть весь перечень))
![Татьяна Тышкевич](https://m.obsuzhday.com/orig/a18/89b/131/939e9.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Понятно. Это равносильно, что можно смеяться после слова "лопата". Немного не по себе, но лучше смеяться чем плакать.:)
Лифт - міжповерховий дротохід -- Где и когда ВЫ такое слышали??
![Татьяна Тышкевич](https://m.obsuzhday.com/orig/a18/89b/131/939e9.jpg?auto_optimize=high&width=128&height=128&aspect_ratio=1%3A1)
Я такого вообще не слышала.
смешно)))
Меня больше всего эти::: Сексуальный маньяк - пісюнковий злодій; Коробка передач - скринька перепихунців
все прикольные)))))
Наташа с Праздником 1 Мая! Крестьянам землю, рабочим заводы, каждой бабе по приставучему
мужику, каждому мужику по Лексусу!!!))
отличное пожелание))
Пётр, и тебя с праздником! С 1 Мая!!! Ураааа!!!!