Согласен, ваш вариант лучше.

это не мой)))) так перевод звучит...

Ясно.

Это случилось несколько позже.

Тогда Кольт

Спс.

У каждого равные шансы, но везет обычно одному.

Это тоже самое с тремя яблоками, которые изменили жизнь человечества))) Знаете о каких яблоках речь?

Нет. Просветите.

яблоко ЕВЫ (Змей искуситель - происхождение рода человеческого), яблоко Энштейна (закон всемирного тяготения - прорыв в науке) и яблоко Билла Гейтса - APPLE всемирная комп. корпорация ))))

По-отдельности про эти яблоки знал, но никогда не задумывался об их значении для человечества. Спасибо.

всегда пожалуйста )))