Перевод с испанского "паджеро" ))?

Прикольный факт не заметили?Бедная кошка в честь которой назван авто.Исчесалась изикалась

Вообще-то название кошки на латинском языке, а не на испанском. Так что кошка не имеет к этому никакого отношения.

Испаноговорящие читают по другому.

Вот именно.

Завтра обсудим.Почему кошка стала испанским онанистом.

«Жигули» по арабски звучит как вор, а в Европе ассоциируется только с жигало (поэтому на экспорт называлось Лада). Поэтому последние лет 30, названия автомобилей придумывают специальные бюро, проверяя на благозвучие и «патентную чистоту», то есть, что не было товаров того же имени. И готовят имена про запас, владелец марки только покупает понравившееся

чёт стебанулся.............

Для испанцев это авто идет как "монтеро"

я не против

В хулиганских побуждениях замечен не был.Как изящная пампаская кошка(паджеро) превраатилась..в пахеро))

Как? Трудности перевода

Не буду разачаровывать знакомых паджерщиков))!

Пусть не знают кто они

Автомобиль Mistubishi Pajero назвали так в честь пампасской кошки (Leopardus pajeros). Такие кошки обитают в Аргентине. Однако произошел казус - выяснилось, что слово "паджеро" на испанском сленге означает "человек, любящий мастурбировать". Поэтому в ряде испаноговорящих стран автомобиль вывели на рынок под названием Mistubishi Montero.

Как соскотом это связано)?

Давай каждый останется при своей оценке определения..Конценсус.