Заливка сестра мужа. Сноха? Может быть, не уверена. Если не ошибаюсь жена сына, по отношению свёкра...

Сношенница или ятровь

Зачем так. Грубо?

-мы литературно!-можем и грубее!--

О может быть, спасибо.

Эт точно

Может быть. На английском это звучит, если буквально, сестра по любви

Деверь,это муж сестры. Правильно?
Шурин,это брат жены. Правильно?

Нет,деверь брат мужа

Свояк не мужчина?

Своячница