"Комплимент" переводится как ТО, ЧЕГО НЕТ. Так что...
Надуманный перевод. ))
Ответы Mail.ru: Почему практически все женщины верят, что комплимент - это всегда "правда", а лесть - это...
otvet.mail.ru›Знакомства, Любовь, Отношения›Отношения
Когда говоришь КОМПЛИМЕНТ женщине, нередко в ответ слышишь: "Вы мне льстите..." и при этом женщина (хотя и понимает, осознаёт некоторую "неправду", преувеличение) расцветает в улыбке... потому что для неё здесь самым важным является НАМЕРЕНИЕ говорящего, а не его абсолютая "правдивость" )...
Говори действительно комплимент а не лесть.)))
На любой комплимент могут ответить вы мне льстите
Если я делаю комплимент , мне отвечают спасибо. )))
И добавят вы мне льстите :))
Нет , просто добавляют свою улыбку. )))
Значит про себя говорят :))
Вранье, но приятно. 
смотрю с подозрением
Лучше наличными!)))))))
А вот торг здесь неуместен
Согласен! Давайте деньгами!))))))))
С какого языка?
их все любят
Что так я прост смушаюсь немного
А я подозреваю, что это неспроста)
вот подарки я не люблю получать И какие у вас сомнения
Что это неспроста и что-то из-под меня хотят
Нет такого человека который не чего не хочет
не особо
Не очень
Конечно
..нет..
. А вы любите комплименты?)
