Вопросы с тегом «амара»

Сегодня заново прочитала интересную статью Тонино Гуэрра о Федерико Феллини и там были такие слова, которые дали повод для раздумий.) "..В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский - "волер бене", дословно это означает, как "хотеть хорошо". Есть "амаре" - любовь, а есть "волер бене". Это когда к человеку относишься так, что нет никого ближе его. "Амаре" держится на физическом наслаждении, но самое сильное чувство на земле-это когда "амаре" перерастает в "волер бене". Нет ничего более важного на земле, чем чувство "волер бене.." [data:image/webp]Что, по-вашему, такое "волер бене" и так ли оно важно?)

Сегодня прочитала интересную статью о Федерико Феллини и там были такие слова, которые дали повод для раздумий.) "..В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский — «волер бене». Дословно это означает — хотеть хорошо. Есть «амаре» — любовь, а есть «волер бене». Это когда к человеку относишься так, что нет никого ближе его. «Амаре» держится на физическом наслаждении. Самое сильное чувство на земле — это когда «амаре» перерастает в «волер бене». Нет ничего более важного на земле, чем чувство «волер бене».."Так, что же такое "волер бене"? Каким чувством его назвать?)