Выходит Сара на балкон утром: - Роза, мой Абрам у тебя? - Чего бы он у меня был? - Римма, мой Абрам у тебя? - Нет. - Рахиль, Абраша у тебя? - У меня его нет, а шо случилось? - Да сказал, шо по блядям пойдет, и нет его. - А шо, мы бляди? - А шо, спросить нельзя?
Славянофильский вопрос:
Войдет ли в горящую избу Рахиль Исааковна Гинзбург?
Рахиль плачет о детях своих и не хочет/не может утешиться, ибо их нет. Кто знает, как правильнее с оригинала - не хочет или не может? И почему человек может не хотеть утешиться?
Иаков 7 лет работал на Лавана, чтоб получить в жены Рахиль. Но для него эти годы прошли как несколько дней, потому что он любил её. Не правда ли романтично?
⇢