Рахиль плачет о детях своих и не хочет/не может утешиться, ибо их нет. Кто знает, как правильнее с оригинала - не хочет или не может? И почему человек может не хотеть утешиться?