Вопросы с тегом «перевод» · страница 10

Носить футболку с большими буквами DARKSIDE наши могут, а если с русским переводом?

Демис Руссос, "От сувенира к сувениру" (с переводом)

Помогите пожалуйста! Я кое-от-куда перевел
на свой Киви-кошелек два с половиной доллара,
(2.50$) и от-туда, на Киви деньги НЕ поступили.
Только после перевода я узнал, что в Киви нужно
приобрести статус "Основной". Что теперь с
деньгами, они сгорели?( Даже в ТехПоддержку
обращался, не помогли((

Достались стихи однажды в академии для перевода,
Элизабет Баррет Браунинг "A Sea-Side Walk" и придания им рифмы....перевел-
1
Мы гуляли вдоль берега моря.
День бесшумно и тихо ушел..
К своей собственной славе принцессы..
В схватках с Гением плавился шелк..
Он воскликнул, дыша алым пламенем-«Вот Победа!»
И тут же упал, с цветом пепельно-бледно-печальным..
Мне однажды, Араб рассказал…
2
Небеса нам покажут дорогу..
К неподвижным в дали облакам..
Где средь скал мы увидим чертоги…

Очертаний великих начал…
К просвещенным умам внемлют толпы!
Ведь вдали мрачных вод ,полумрак..
Возвращается Лунной тропою, в своей лодке уставший рыбак.
3
Снова скрыта луна звездной пылью..
Двое скучно и медленно шли…
В след давно уходящему Солнцу…
К свету алой в закатах Зари…
В жизни много красот и сомнений…
Окружает опять тишина…
Но по звукам ушедших из тени, вслед глядела им странно Луна..

Я окончила универ и у нас была байка про парня, учившегося на социальном факультете (в основном девчонки). Парень на 3-м курсе пришел в деканат и требовал перевести его на другой факультет СРОЧНО! В деканате не очень хотели этим заниматься, т.к. большая разница в предметах и много чего ему придется пересдать. Все пытались узнать причину такого решения, но парень был ооочень настойчивым и клятвенно обещал все объяснить после перевода.
Хорошие люди из деканата ему помогли перевестись и тогда он открыл причину: "Я поступил на этот женский факультет из-за того, что очень хотел купаться в женском внимании. Так и было первые полгода, потом они приняли меня за "свою", я понемногу изучил все тонкости макияжей, нижнего белья и всяких женских штучек. На втором курсе я знал всю личную жизнь каждой сокурсницы, ее менструальный цикл и точные размеры. А на третьем курсе случилось страшное - утром я выходил из переполненного автобуса и подумал, а не порвал ли я колготки

Вы пользуетесь электронными переводами? Наверняка да! А потом вот звонят якобы из безопасности сбербанка: ‪+7 495 169-17-84‬... Будьте бдительны сотрудники СБЕРБАНКА НИКОГДА НИКОМУ НЕ ЗВОНЯТ!!!

По радио звучала песня, слова такие: Нажралася я пьяна, не могу дойти до дому, с кем пила не помню кто имел не знаю.. но если мой мужик с кем-то, то Боженька оторви ему по самые помидоры… что то в этом роде(вольный перевод с женского)
Песня о верной любви – подумал я, а вы хоть помните с кем, где и когда?

Нашёл перевод Уитни Хьюстон ! эн дай ! во песня ! а наши певцы в далёкой жопе от неё ! мнения ?

"Голова болит" в переводе на мужской "Завалы на работе"?

Наткнулась на баталии на одном сайте сколько воды в сутки нужно выпивать человеку . Одни утверждают даже мол кофе , чай это не то просто напитки , а вот воды надо столько то . А ваше мнение , сколько же воды надо выпивать в сутки ? А вот эти животные никогда не пьют воду и даже в переводе на русский язык так же называются . Узнали их , кто же это ?

сюда нужно заглянуть иностранцам ! желающих познать русский менталитет чем вообще сегодня дышим тонкости нашей психологии познать наших ценностей даже по половым признакам! конечно через переводы на свой язык
они могли ответить нам какие мы со стороны с учетом поднимания вопросов волнующих нас

Слушаю радио- в России в сентябре стартует розыгрыш 100 тысяч рублей среди привитых от ковида. Трансляции розыгрыша на ТВ не будет. Деньги придут прямым переводом на карту МИР. Шоу продолжается?

"Развеселись!... В плен не поймать ручья? Зато ласкает беглая струя! Нет в женщинах и в жизни постоянства? Зато бывает очередь твоя! (Перевод: Г. Плисецкого.)Во всем можно найти плюсы, если открыть глаза пошире?

А вы знали, что гимнаст в переводе с древнегреческого — обнаженный?

.....немного о ЖЕНСКОЙ ПРИРОДЕ


Девочка в переводе с санскрита – «дэва», или божественная. В древние времена родители знали, что с рождением девочки в семью пришла сама любовь, радость, божественный свет. Ведь женская природа – источник равновесия в семье и обществе, мир внутри и снаружи. И сегодня, во времена, когда почти утрачены знания о жизни в гармонии и счастье, девочки неосознанно с детства склонны проявлять свою божественную природу: они послушнее мальчиков, лучше учатся, стараются создавать вокруг себя красоту и гармонию, заботливы и добры. Девочек воспитывали мягко, не наказывали, строгость в ее адрес была недопустима.
С детства девочку учили уважать мальчика. Видеть в нем опору, благородство и силу. Ведь он – глава рода, продолжатель его и тот, кто способен привести всю семью к Божественным истинам....


Люди должны до заключения брака это знать!!! Верно?

.....немного о ЖЕНСКОЙ ПРИРОДЕ
Девочка в переводе с санскрита – «дэва», или божественная. В древние времена родители знали, что с рождением девочки в семью пришла сама любовь, радость, божественный свет. Ведь женская природа – источник равновесия в семье и обществе, мир внутри и снаружи. И сегодня, во времена, когда почти утрачены знания о жизни в гармонии и счастье, девочки неосознанно с детства склонны проявлять свою божественную природу: они послушнее мальчиков, лучше учатся, стараются создавать вокруг себя красоту и гармонию, заботливы и добры. Девочек воспитывали мягко, не наказывали, строгость в ее адрес была недопустима.
С детства девочку учили уважать мальчика. Видеть в нем опору, благородство и силу. Ведь он – глава рода, продолжатель его и тот, кто способен привести всю семью к Божественным истинам.... Люди должны до заключения брака это знать!!! Верно?

Создатель языков - Бог. Поэтому перевод Библии с еврейского и с греческого не теряет своего смысла на русском языке. Так же и с Кораном. Он написан на арабском. А арабский происходит от еврейского......?

"Зачисление зарплаты" или "Входящий перевод" самые приятные смс.))) А вам какие смски радует душу?)

Для тех, кто не верит в мистику и прочую эзотерику, хочу напомнить, что наш русский эстрадный композитор Ирвинг Берлин ещё в 1929 году написал мелодию - Puttin on the Ritz, что в переводе с идиш означает Путин на вершине, которая облетела весь мир и до сих пор звучит в репертуаре известных певцов, певиц и музыкальных коллективов.
Есть ещё недоверчивые?

АлиЭкспресс радует своим переводом:

Принимаю себя и денежные переводы! Критика принимается по предварительной записи

Перевод этой песни крАше , чем Яндекс/переводчик кто может дать?

Перевод пожалуйста дайте более креше, чем яндекс /переводчик

Польское слово "украина" в переводе на русский язык звучит "граница". Получается нет такой национальности украинец, есть должность - пограничник.

Перевод с испанского "паджеро" ))?