Ну каждый видит по своему

Говорящие и думающие на русском языке такое видят, по-моему, одинаково.

Одинаково ?)))

Видите ли, сударь, ещё Солженицин в своих произведениях писал, что использование образованными людьми иностранных слов в своей речи - это, как он писал, птичий язык. Да, согласен, есть термины, которые можно использовать, ибо они ёмкие и короткие. Ну, например, компьютер. Это электронно-вычислительная машина. Длинно. Компьютер короче. Есть и другие. Но далеко не всё. У нас есть масса "умных" людей, которые только птичьим языком и пользуются. Нормальному человеку их словоплетения понять, подчас, трудно, иногда и невозможно.

В кота

Коллегу в кота!

от души

благодарю.