Недавно увидела красивый дизайнерский набор украшений украинского производства и на бирке прочла, что на украинском слово "каблучка" означает перстень. И слово "подкаблучник" приобрело для меня новое значение. Какое?

Question

Светлана Бондаренко · Accepted Answer

Да,"каблучка",действительно,перстень или кольцо.Перстень в украинском языке тоже присутствует.В любом случае,это то,что надевают на палец(перст).А подкаблучник,выходит,палец,на который надевают каблучку.Женатый человек иначе,если надевают обручальное кольцо.

Olena Mykolayivna :) · Answer

Каблучка, с украинского языка, означает "кольцо" (колечко), а не перстень, перевод написала вот вам правильный ☺️ . А подкаблучник... ну, пусть будет окольцованнным)))

Анатолий Серёга · Answer

Там еще много чего такого, что нам, русскоязычным не понятно и ново. Например навстрыбки - это прямо, худко - это быстро, коцюба - кочерга... да много чего еще...

Южный Кот · Answer

а *краватка*-галстук)))так что *в кровати* тоже сомнительный смысл имеет😆

Вася Васильков · Answer

А покопаться в языках мира и "вошь подретузная" найти можно..)

Veleslav Yarumar Vran · Answer

Женатик же ;) только кольцо и перстень - две большие разницы.

бирюк · Answer

Тогда какое значение имеет украинское слово "пиздно"?🤣

[●_●] · Answer

Зажатый кольцом за яйца, то есть, пардон, за цистикулы.

Тимуровец · Answer

Где Вы этого всего нахватались, нормальных книг нет?

Лариса Ларина · Answer

под перстом...т.е.можно пальцем придавить...?

Nikola Mahkov · Answer

-не такое страшное-мы тоже подкаблучники--

Дядя Миша · Answer

Палец, на который надет этот перстень

Беггер Ликий · Answer

а каламарчик знаешь, что такое?

Галина Локтева · Answer

Это ведь только на украинском.

Вече, Курган · Answer

Где-то кивок-значит нет бывает

Bcyjdfz · Answer

Ух ты! Для меня теперь тоже.

Гога Ванин · Answer

Хохлы шобла тупых идиотов.

Viktor Choy · Answer

Тот кто подарил перстень?

Анна Познякова · Answer

брильянтик на перстне😅

Александр Вяткин · Answer

Охомутали,окольцевали.