Есть же специализированные сайты для графоманов....
Я тоже пропускаю , ценю только экспромт в диалоге
Не, я за стихи. Но не длиньше 4 строк.
Хорошо, пусть будут коротенькие
Согласен - не нужны здесь.....
Я тоже такого мнения.
Предложите тему?
Мне нужны!
Стихи запрещены Правилами сайта!
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит...
или
Ніч яка, Господи, місячна, зоряна,
Видно, хоч голки збирай!
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай!..
или
Ты стоишь на том берегу,
Вай, как перейти мне реку?
Ты стоишь на том берегу,
Прыгнуть я к тебе не могу...
Гамогмит мэ вар, гагмит шен
Шуа модис мдинарэ
Хиди ар гвидзевс цхалзэ да
Пикри гквлавс моутминаре...
Алсу, для вас:
Гамогмит мэ вар, гагмит шен
Шуа модис мдинарэ
Хиди ар гвидзевс цхалзэ да
Пикри гквлавс моутминаре
Минда гакоцо, макоцо
Шен сахес вхедав гимарес
Маграм вер саид гадмовал
Ам сатиало мдинарес
Мэ сунамо вар шена ца
Вицини, ара встиривар
Шен мэ мицкери, мэ шена
Гагимебулис пирита
Минда гакоцо, макоцо
Шен сахес вхедав гимарес
Маграм вер сад гадмовал
Ам сатиало мдинарес
Перевод на русский :
Я на этой стороне, напротив ты
Посреди проходит река
Моста нет на воде
Мысли убивают нетерпеливые
Хочу тебя поцеловать, чтоб поцеловала меня
Твоё лицо вижу улыбающееся
Но нигде не могу перейти
Эту проклятую реку
И я один, и ты тоже
Смеюсь, и не плачу
Ты не меня смотришь, я на тебя
Улыбающимся ртом твоим
Хочу тебя поцеловать, чтоб поцеловала меня
Твоё лицо вижу улыбающееся
Но нигде не могу перейти
Эту проклятую реку
Рифма интересная. Это песня?
это вариант перевода известной советской грузинской песни "ты стоишь на том берегу"...
Ты стоишь на том берегу,
Вай, как перейти мне реку?
Ты стоишь на том берегу,
Прыгнуть я к тебе не могу.
Я хочу тебя целовать,
Но поток я не в силах унять,
Мне обнять бы тебя хоть слегка,
Но меня не пускает река...
Может быть, я в волны нырну,
Может, не пойду я ко дну?,
Но я все равно утону,
Лишь в глаза твои загляну...
Так и подумала.) Без мелодии такую рифму нелегко вытянуть.
я эти грузинские слова выучил наизусть... жена родилась и выросла в Грузии... это был сюрприз для неё... ей понравилось...
То и оно
