Любовь
Ответы
Ru
Rusl
Ну если говорить именно о персонаже, кто носил красную шапку, то на русском и немецком ))) а французско-итальянский прототип носил не красную шапку, а красный шаперон, т.е., плащ-накидку с капюшоном. Английский персонаж носил вообще не шапку, не шаперон, а riding hood - что то вроде башлыка. Кстати, Робин Гуд, по видимому, носил подобное, что запечатлено в его имени Hood
Алекс Венцель
Изначально на немецком. Та сказка которую мы все читали в детстве это переработанная версия немецкой сказки, где реальность была значительно страшнее. В средние века семьи были многодетными, а народ жил бедно и чтобы избавиться от лишних ртов детей часто посылали в лес в надежде что они там заблудятся или их съедят дикие звери...
Ле
Леонид
Вроде бы должна была на французском говорить, Шарль все таки написал. Вопрос лишь в том, либо волк обкурился, либо шапка была неадекватом. Это потому, что они друг с другом разговаривали)))
АЕ
Александр Евченко
Красный плащик -говорила на французском =после перевода стала Красной Шапочкой и заговорила по русски
Yra Kozlov
на узбекском! у нас показывали. я обалдел. да так четко.поэтому не понял почему
ВИ
Вадим Иванов
Зависит от автора. У Шарля Перо-на французском, у братьев Гримм на немецком...
ВИ
Вадим Иванов
Спасибо, госпожа учительница
Любовь
Ты ошибся. Я - не учитель.
ВИ
Вадим Иванов
А вопросики задаете на общее знание и на брудершафт мы не пили...
Любовь
а С ТАКИМИ КАК ТЫ И НЕ ПЬЮТ !
ЗЭ
Злобный Эльф
Ну если так то на русском) а вообще на французском
ЗЭ
Злобный Эльф
Писал Шарль Перро. А если переписали братья Гримм, то на немецком
Любовь
Эльф ! Ты - просто молодчина !
КМ
Кирилл Морозов
На старофранцузском, наверное.) Перро ж олитературил сказку.
СВ
Сергей Владимирович
А Перро не писал, что это было в Пруссии или всё ж во Франции?
Любовь
Хм.....а кто по нации Шарль Перро !???
СВ
Сергей Владимирович
Не извнстно. Мож бретонец, мож булонец.а может и кельт
СВ
Сергей Владимирович
Все мной пересисленные и есть французы
Владислав Кравцов
Первый вариант вроде Перро написал. Значит - на французском.
Владислав Кравцов
Есть вроде ещё немецкий вариант. Точно кто не помню, но точно не Гофман)
Се
Семён
Та шапка, которую я смотрел, разговаривала по-немецки.))
Се
Семён
Йа-йа, дас ист фантастиш!))
Эл
Эльвира
На французском. Потому что шла она через Булонский лес.
Та
Танюша
Она говорила по французски, автор сказки Шарль Перро.
Александр Соколов
Сказка Шарля Перро,следовательно на французском.
~E
~ Eva Lansca ~
Автор то Шарль Перро , значит она француженка.
Бо
Борис
Дружить с медведем---могли только Русские.
Бо
Борис
А Автор мог говорить хоть и на Цыганском.
Серёга
на немецком фильм такой есть категории xxx
Любовь
А по сказке ? Фильм есть и у русских.
Серёга
Разговаривала на старославянском
🧚
🧚♀️Ева
На французском, скорее всего! Сказку написал Шарль Перро
.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•
она же фвранцуженка -- шарль перо франк же
.•°*”˜˜”*°●•٠Серж٠•●°*”˜˜”*°•
шарль перо был по нынешним временам удебным следователем - и писал очерки и был публицистом -!!!- просто узнал однажды он.. что было нападения на девочку волками - 2 раза.. осталась жива - ..она указала где как бы ... как бы живет волк )) !!охотники убили его !!!- так же в той провинции.. были частые нападения волков в тот год на людей !!разбираяя факты и иследуя события выяснил -- бабушка была отлучена из общества -.. носила так нызваему аллую букву и шляпу - была шлюха и прелюбодейка призвана церковью и местной общиной !!- родила от кого то и была замечена в измене и связи с мужчинами !!-худо бедно жила одна !! ее дочь воспитали и тп -девочка ыла ее внучка или ее взрослая дочь - точно не помню !!- я эту инфу еще давно вичитал у какого то публициста -и историка !!
Любовь
Интересно, надо бы истоки найти и прочитать.
Ек
Екатерина
Наверно, на немецком. Родом она от туда 
Yury Panteleev
по ходу на волчьем. раз волк ее понимал
Yury Panteleev
Люба, вопросы ваши скучны. Шарль Перро француз, да и красная шапка - галльский атрибут.
Любовь
Так и я не клоун тебя веселить. - это первое. Второе - тебя на мои вопросы никто не тянул канатом ! Мог просто пройти мимо. И третье , у тебя всего один вопрос, и то без понтовый. А потому не тебе давать мне оценку ! Я буду ОЧЕНЬ рада, если больше не увижу тебя на своих вопросах !!!
Yury Panteleev
И эту женщину назвали ЛЮБОВЬ?
Любовь
Ну, вот ! Не понравилось !!! ЗАТО, ЗАТО тебе читать совсем не скучно ! Кайфуй и веселись !