Что такое "Earl grey"?

Седой граф,так переводят.Но чай с бергамотом так назвали в честь графа Чарльза Грея.Там интересная история,довольно запутанная)

Ну, можно и седой перевести слово grey как кому нравится.

Я о чае с бергамотом марки Эрл Грей. Но это не седой граф,а граф Чарльз Грей,в честь которого назвали чай

Да Бог с ним, с Вашим бергамотом! Я, будучи ребенком, собирал бабушке шиповник. который она сушила и хранила в полотняном мешочке. А когда я приезжал к ней на весенние каникулы, она поила меня шиповниковым чаем. Такому чаю Ваш граф бы позавидовал! Я согласен с Вами, что фамилии не переводятся, но параллели прослеживаются. Я уверен, что художник Серов, или путешественник Седов к графу ни какого отношения не имеют. Но у них всех в роду были серые или седые. У немцев слово седой не существует. Для немца седой - серый. Думаю, что у англичан то же самое. Ковалев (русская фамилия) - произошла от предка - кузнеца, Коваль - украинская, Шмидт - немецкая, Ковач - черногорская. Да, Смит - в любимом Вами английском. Это ничего, что я на Вас столько вывалил?

Мне понравилось) Приятно общаться с умным человеком

Каждый по-своему трактует понятие - умный.Я считаю себя начитанным. А в моем понятии умный человек - это человек с аналитическим складом ума. Например: я беден как все. меня это не устраивает, я сколачиваю банду таких же бедных и голодных и присваиваю. скажем, Норникель или Красноярский алюминевый комбинат. Я составил себе план действий, распределил роли. прикинул кому и какой откат дать и вот.. я владелец. скажем, Норникеля и или другого лакомого кусочка. Я же, начитанный, не использую свои знания для ограбления тысяч своих сограждан. Мне хватает тех крох, которые у меня есть и я тешу себя мыслью, что я не бандит с большой дороги, не горлохват, не депутат или другой чиновник с не малыми притязаниями. а всего лишь человек с достаточно большим объемом знаний!

Мы одной породы))

Если по Киплингу, то одной крови.

Я чаевница и немного в чае разбираюсь.Сейчас практически нет в продаже нормального чая,а если и найдешь,то по заоблачной цене.Вынуждена покупать с добавками.И тоже недешево,если приличный. Вспоминаю вкус и аромат Краснодарского,индийского со слоником,№36..

Согласен... Хорошего чая сейчас найти проблематично. Или купить. Неплох чай "Дарджилинг Мускатель", но мы пили этот чай, который нам подарили приезжие из Индии.

Я даже не слышала про него.Хотя много разных перепробовала и есть любимые

Это индийский чай летнего сбора, выращиваемый в округе Дарджилинг северной части штата Западная Бенгалия.

Довольно хороший чай - Kandyan Delight. Он продаётся в деревянных коробочках, в которых лежит 2 бумажных пакета по 200 г, помещённых в матерчатый мешочек. Но он довольно дорог. А из чаёв с хорошим соотношением "цена-качество" довольно неплох чай "Принцесса Нури Экстра". Только я его уже года 3 в нашем городе не вижу...

Не пробовала.Мне нравятся марки Rendy,Heladiv,Hison.

Спасибо!

Правильно.Чай с бергамотом.В честь графа Чарльза Грея

Да, но на банке с чаем, всё на аглицком языке и написано!!!

Фамилия! Это из истории.Хотя перевод "седой,или серый граф".Вот ты Балаба,это что-то означает,но называют тебя Балаба,а не болтающий,например

Извините, по фамилии, меня, никто, не называет, только по имени или по отчеству!!!

Я тебе объясняю одно,а ты....

Ну, спасибо!!!! А то, что - я ???

Не граф Серый,а граф Грей,Чарльз) А чай неплохой,резковатый немного)

Для невнимательных повторяю: и "дабл Чарлза", и еще 2 графов Грей пытаются притянуть к названию, но нет ни одного свидетельства, что это так, не существует. Мифология. Для коммерческого продукта слишком похоже на рекламный ход. А насчёт Серого ("сколько раз говорил тебе, Петька, что фамилия Блюхер не переводится!"), то когда ДОКАЖУТ, что был реальный прототип именно по фамилии, а не по прозвищу, тогдаваше замечание будет верным

Серый,или седой.Но фамилии не переводятся. По поводу графа не буду спорить,мне все равно,был он при этом чае,или нет) Хотя читала и верила)

Если это фамилия, а вдруг погоняло или прозвище?
Иван был Грозным не по фамилии

Бывало и такое.В старину были различия "По-дворовому",бабушка рассказывала.Ванька Хромой,Танька Криволапова.Иногда закреплялись в фамилии)

То есть графа по кликухе прописали в документы. "Седой" - в авторитете

Граф Чарльз Грей.Это фамилия

Спасибо, но только не зелёный.

Правильно.Зеленый мужчинам не показан) Просто другого смайлика нет

вот, это моя 3д работа .

Там разные источники.Интересно.И о Грее,и о масле бергамота. Википедия

об умеренной ароматизации этого чая бергамотом знал, вот живой бергамот только в Вики увидел. А кто такой (не ТАКАЯ) Грей и она не сказала. Так что Вы уж расскажите!

Ароматизируют маслом бергамота.Бергамот,это груша.Ела. А история длинная и противоречивая))

Бергамот - это цитрусовый гибрид. А груша названа в честь него за некоторое сходство аромата, посмотрите картинку в педивикии какой.
Но вот при чём тут г-н Грей вы так и не раскрыли

Это долго и спорно.В википедии есть

Если вы не в курсе, сорт груши выведен позже, и назван уже в честь существующего плода. "В классическом виде представляет собой чёрный чай с добавлением масла, полученного из кожуры плодов бергамота."
А версий в Вики много, думал у вас есть еще что ...

Начиталась про эту монарду) Мне ж не диссертацию защищать,а для общего развития достаточно) Спасибо за приятное общение

И сорт чая с бергамотом,связанный с его именем

Это известный факт. Но вопрос не о сорте чая, а о термине "Earl Grey".

А зачем так корёжить язык?

понятия не имею. это ж всё у нас на иносраный манер: маффин, чизкейк,
обычно дюж матюкаюсь когда такие хрени слышу.

Так ты и русского не знаешь.Кроме мата

знаю и вроде неплохо. но эмоции вырываюцца именно так.
начинается:клизминг, дриблинг, мониторинг, швабринг, шмыгинг и прочая херомантия.

ВырываЮТСя! ХЕромант хренов

вот вот, не язык п сплошная херомантия с множеством непонятных аглицких слов, которые нам рассказывают в каком-то особенном значении.
спорил с одним. говорю это котельная. он -нет, бойлерная.
читаем словарь англо-русский показываю бойлер - перевод - котёл.
он за своё, нет, бойлер это бойлер, ноникак не котёл..

Неправильный тут перевод,граф Чарльз Грей.Чай в его честь

Ну вообще то никто до конца не знает.

Да.Много разных предположений

Точно!

Чай с бергамотом в честь графа Чарльза Грея.Не серого и не седого))

Бергамот вовсе не трава.И даже не груша здесь. Мяту-мелиссу люблю,но хороший чай и без добавок имеет свой букет

Хорошая хозяйка знает чем гостя угостить и что ему удовольствия вящего налить!

Привет! Мы виделись сегодня или нет?