Вольный перевод.

1. Повстречались мы с тобой в таверне
Выпили стаканчик или два
И в тот час чарующий, вечерний
О любви ты мне сказал слова.

Припев:
То были дни, мой друг,
Когда узнала вдруг,
Как от любви ночами не уснуть.
Ночь в танцах без конца
И в такт стучат сердца,
И ожидает нас великий путь.

2. Только годы подшутили с нами,
Развели на жизненном пути
Вспоминаю я тебя ночами,
Жаль, но не могу тебя найти.

Прмпев:

3. Может снова встретимся в таверне
И улыбку ты подаришь мне
И проснется прежнее, наверно,
Чувство, что таится в глубине.

Припев:

4. Я надеюсь к нам вернутся снова
Те незабываемые дни
И услышу я три нежных слова,
Что так сердце бережно хранит.

Припев:

5. Я пришла к таверне в воскресенье
И смотрю в оконное стекло
Боже, то мое ли отраженье ?
Время стать и юность унесло.

Припев:

6. Через дверь раздался смех знакомый
Слышу я, как ты зовешь меня
И забилось сердце неуемно.
Для меня счастливей нету дня !

Припев:

7. Стали мы и старше, и мудрее
Но остались прежними мечты
Я надежду сладкую лелею,
Будем снова вместе, я и ты.

А давай по Новогоднему закону –
Всё ненужное оставим за спиной:
Неприятные звонки по телефону,
В одиночестве прошедший выходной…

Неожиданные беды и потери,
Все болезни, что пришли исподтишка…
И откроем в Новый год, с улыбкой, двери.
Свет в душе от новогоднего снежка…

Мы возьмём с собой пакет идей блестящих,
Сумку радости, баулы доброты.
И друзей – таких родных и настоящих…
Не забудем прихватить свои мечты.

В Новый год ворвёмся с белой полосою,
Чистым снегом укрывая негатив,
Чтоб ценить людей с душевной красотою...
Дворик внутреннего мира так красив.

Мы забудем Новогодние рецепты.
Позабудется и праздничный наряд…
Только искренностью вы внесёте лепту –
В Новый Год, где строим планы наугад…

А на ёлочке гирлянда так мигает,
Как надежда, что горит в сердцах людей.
А давай поверим в то, что – не бывает…
И начнётся год хороших новостей!

хороший вопрос,однако и вполне естественный а еще лучше если при этом подсоединять детектор лжи..глядишь не понадобится ни свадьба ни развод до которого оба будут лишь терять время жизни.я б к примеру в такой ситуации без всякого юмора дал бы не колеблясь.

Лучше пусть устраивают проверку в спецальной комнате. Если правельно будет лизать ей пятки при свидетелях то значт готов быть мудем. А на стенах наглядные инструкции

Воятли. А вот вопрос такого плана вполне - (мужу ) готов ли ты дать пин код банковской карты)) (жене) готовы ли вы потратить банковскую наличность))

Лучше пусть спрашивают готовы ли вы удалить и жить без своих контактов,однокласников,инстаграмов,твитеров,вайберов,ватсапов))))

сейчас через интернет можно подать заявление на регистрацию брака, возможно придет время и сама регистрация станет нормой

Идут три женщины и все три едят мороженое, только одна лижет,
другая кусает, а третья сосет. Вопрос: Которая из них замужем?

Думаю,мы до этого не докатимся.На западе возможно все.Регистрируют же браки,даже с собакой,или кошкой

Все больше и больше культивируются разовые отношения, ЗАГСы скоро будут не нужны. Страшно подумать...

ну это уже совершенно новый уровень отношений, такие отношения, будут называть, священными.

НЕ ТАК СКОРО В ИНЕТЕ, ЧТО Б ВЫТИ ЗАМУЖИ ИЛИ ЖЕНИТСЯ, НАДО БУДИТ ВВЕСТИ ПАРОЛЬ И НАЖАТЬ ЭТЕР

Я нет , если поделюсь то обязательно открою другой

ага и снять пароль с телефона и дать почитать смски?брак так и не заключится)

а ты готова?????

не только. Ещё скажут: "Готовы ли вы поделиться пин-кодами своих карточек?"

Нет ну должноже быть личное пространство. Умея нет кодов просто я холост.

И от гугла и от фейсбука и от всего всего,то есть от всех других сайтов))

С совресенной виртуальной любовью контакта без пароля может и не быть

Ну контакта у меня нет, но муж сам знает все мои пароли от соц сетей