Как переводится крылатая фраза: Бамбарбия кергуду?

Question

Наталья Иванцова · Accepted Answer

Эта крылатая, известная многим и любимая некоторыми фраза впервые провучала в советском фильме "Кавказская пленница". А произнес ее герой Юрия Никулина, звучит она как "Бамбарбия, кергуду!" В том же фильме был сразу озвучен перевод этой загадочной фразы означает эта крылатая фраза что "Если не дадите согласие, то вас зарежут".

Елена Еренкова · Answer

а не подскажите на каком языке? и на какой нужно перевести? И последний вопрос, вы уверены что это крылатая фраза?

Татьяна Довганюк · Answer

Приветствие; абракадабра, имитирующая иностранную речь; удивление, пренебрежение, восхищение. Да что угодно.

Айгуль Тажиева · Answer

это с фильма "Кавказская пленница" слова Никулина типа все будет в ажуре. окей

Айгуль Тажиева · Answer

это с фильма "Кавказская пленница" слова Никулина типа все будет в ажуре. окей

Айгуль Тажиева · Answer

это с фильма "Кавказская пленница" слова Никулина типа все будет в ажуре. окей

Master Master · Answer

Нет перевода. Есть киношное толкование. Для начала уточните язык выражения.

Лариса Батманова · Answer

она настолько крылатая, что я даже о ней не слышала:))

Николай Скуматов · Answer

Талгат напиши пожалуйста, у меня версий нет.

Григорий · Answer

"если вы не согласитесь они вас зарежут"...)))

АНЖЕЛИКА ВИЛЬЧИНСКАЯ · Answer

Здравствуй ,из фильма Кавказская пленница

Алексей Старшинов · Answer

если ты не согласишься, они тебя зарежут...

АНЖЕЛИКА ВИЛЬЧИНСКАЯ · Answer

Здравствуциз фильма Кавказская пленница

Юрий Набока · Answer

- ЕСЛИ НЕ СОГЛАСИТЕСЬ , ОНИ ВАС ЗАРЕЖУТ .

Люба Бахматова · Answer

Если вы откажетесь, они вас зарэжут :)).

Анастасия Белова · Answer

Он сказал,что если вы откужитесь,то...

Елена · Answer

Если вы не согласитесь - вас зарэжут!

Натка М_Мак · Answer

Никак, это просто выдуманная фраза

Елена Миникина · Answer

Она на переводится, Это набор букв.

Юрий Комиссаров · Answer

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ ОН ВАС ЗАРЕЖЕТ