"θα σου δείξω πόσα απίδια βάζει ο σάκος!" - "Я тебе покажу сколько груш в мешок влезет!" А как по русски звучит пословица?

Question

Роман Смирнов · Accepted Answer

напомнил про штаны с провисом -молодежь носила и бабы и пацаны . у меня приехала в гости такая и когда уезжала ---я сказал ПОГОДИ ЗАСЫПЛЮ ТЕБЕ ПАМИДОРОК ....больше не носила

Zharkenova Natalay · Answer

"Я покажу вам, сколько обезьян в сумке!"-это точный перевод с греческого.ну а по смыслу подходит-"я тебе покажу где раки зимуют."

Надежда Тихонова · Answer

Я тебе покажу Кузькину мать....интонация выдержана,а вот смысл не тот.😂

Лариса · Answer

По русски много таких пословиц...и про раков,и про кузкину мать

Дмитрий Кузнецов · Answer

В одном случае,где раки зимуют,потом,что-то про хлеб печёный....

Татьяна, Но Не Ларина))) · Answer

где раки зимуют... это напрашивается. Но смысл вроде не тот

Ир · Answer

https://img2.freepng.ru/20180421/jlq/kisspng-mouth-jaw-tooth-5adbd42c7b9ca8.3927953015243561405064.jpg

* Наталия *** · Answer

Не ошибается тот, кто ничего не делает.... 😉

Денис Пырков · Answer

Из одной овчинки, семь шапок нее выйдет

Александр · Answer

я тебе покажу, куда макар коз не гонял

Oleg Saletskiy · Answer

Я тебе покажу, где раком зимуют😄🙂🤣

Валентина Хачатурян · Answer

"Семь раз отмерь и один раз отрежь." ???

Николай Скороходов · Answer

..назвался груздем , полезай в кузов..

Оксана Лаzaрева · Answer

Сейчас как дам - мало не покажется.

Наталья Леонтьева · Answer

На чужой каравай, рот не открывай.

Андрей Мацнев · Answer

"Да я восемь раз за́ ночь могу!!"🤣

Александр Владимирович Чегодаев · Answer

" Я тебе покажу, где раки зимуют. "

Борец С Врагами · Answer

• Я тебе покажу, где раки зимуют!

Валентина Вербицкая · Answer

Я тебе покажу , где раки зимуют!

Любовь Яворская · Answer

"Я покажу тебе,где раки зимуют!"