У японцев есть такое понятие: подарить лицо. Как вы думаете что это значит?

Нет конечно, но предложение интересное.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

У них культура, самурай дело тонкое, это не ковбой.

Конечно, но и не заметить что то собеседник облажаются.

Дать почувствовать, себя важной персоной.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

Они просто за тобой подглядывают))

Поди пойми,

Спроси)

Спрошу, их тут много

Хорошо. )

Когда человек в затруднительном положении, делают вид, что не заметили.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации

Японцы или улыбаются кланяясь или делают ничего не выражающее лицо

Японцы вполне могут выражать эмоции, просто у них другой этикет.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

Но немного больше: это не просто сохранить лицо, но дарить лицо которого раньше не было.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

И не потерять ,держать в рамках

Дать возможность сохранить лицо.

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

мерси пригодиится!

Дать возможность сохранить лицо в двусмысленной ситуации.

В сложной ситуации, дать возможность сохранить лицо.