О, великий и могучий русский язык!!! Вопрос-шутка. Разберитесь в частях речи. КОСОЙ КОСОЙ КОСИЛ КОСОЙ КОСОЙ

По- моему, это то же, что метать бисер. Я не сомневаюсь, что в каждом языке есть меткие выражения, но перевод требует точности, а с русского сложно переводить как раз потому, что он вариативный: много омонимов, совпадающих форм...

Нет. это проговориться выдать секрет. так что чужая культура чужие выражения.

Да уж!..познай непознанное

Лучше мы свои будем познавать.)

Перефразируя с детства знакомое, знания всякие важны, знания всякие нужны

Здесь НИЧЕГО нет лишнего. Все на своих местах

давайте,поставьте по местам.

"Перевод": косой заяц косил косой(типа, серпом) косой

да я не правильно считала.Снимите слово заяц и получиться то что я написала.

Зачем снимать, когда все на своих местах?

в вопросе его не было и составила без него

Все много проще, если ответить на вопрос.

Прилагательное+существительное, глагол, прилаг.+ существит. Все.

Не смешно. Это улыбка одобрения за то, что человек попытался ответить на вопрос, а не занялся переводом с русского на русский, что делает большинство отвечающих.

жизнь-такая тягомотина....ищешь хоть уголок, где модно пошутить, подурачиться...а люди задают какие-то серьезные загадки, рекбусы...я уже не помню, в каком году родилась моя дочь, не то что части речи или что еще там....а когда каждый день плачешь....то все это такая чушь

Плакать или не плакать человек решает сам. На шутку отвечать шуткой вполне логично. Но шутка должна быть шуткой, а не размышлением в данном случае о пьянстве и страданиями по поводу " в такой стране живём". Вопрос - ШУТКА. УЛЫБАЙТЕСЬ!

,только кого к кому прилагаете, не совсем поняла

Ошибка в первом слове прилагательное

А это словарь мобильный исправляет не обратила внимание и отправила, теперь буду проверять

Вместо ответа обычно пытаются перевести с русского на русский.

Надо привлечь за жестокое обращение с животными

Он да а животину заставил косить неисправной косой

Что не сделаешь ради веселья

А нужно было вспомнить не песню

Нормальный косой. Как все зайцы.

А я училась с иностранцами и у них были уроки русского. Однажды один из них говорит мне. Ну не могу понять как это в русском : 1 ребёнок, потом надо говорить 5 детей, дальше 21 ребёнок, а потом 30 детей. Для нас это просто, а для них загадка.

Китайский легче. Это мнение учителя китайского языка

Я тебе больше скажу. Прочла я поэму Золотой осёл Макиавелли, ну настолько это понравилось и не поверилось, что оригинал такой. А в это время я переписывалась со знаменитым переводчиком фильмов Володарским и он мне сказал, что гений русских переводчиков и открыл западноевропейскую поэзию.

Умничка! Я никогда не увлекалась зарубежкой. Меня в западную литературу внучка носом ткнула. Вот теперь приходится, ориентируясь на ее вкусы, что- то перечитывать, а с чем - то знакомиться. Иначе о чем говорить? Как общаться?

У нас ребята нашли книгу всемирной литературы, ваганты, трубадуры, меннезингеры и выучили стихи и потом нам и даже в ресторане читали, Кое- кто читал очень хорошо, даже на сцену приглашали, так было интересно, а этот перевод наших переводчиков.

Так вопрос- то не иностранцам адресован, но...ничего не изменилось. А студентам-иностранцам была предложена для перевода не свой родной язык фраза (данная загадка ее усеченный и несколько измененный вариант), которая звучит так: "За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой"

воо, не дописали , а доказываете правоту свою...

Это не я не дописала. Там же написано: ребенок-третьеклассник загадал. И требуется конкретный ответ, а на перевод с русского на русский.

О, великий и могучий русский язык!!! Вопрос-шутка. Разберитесь в частях речи. КОСОЙ КОСОЙ КОСИЛ КОСОЙ КОСОЙ....где тут про ребенка-то?)

Я писала в комментариях.Видимо, что- то не добежало

Ой, Вы ничего не перепутали? Ваше обращение как принимать: оскорблением или комплиментом? Здесь такое общение непонятное

Наш человек

Не обижайтесь зайца. Он не бухой, он от природы косой. А впрочем, для. кого косой, а для кого-то раскосый.

Добрый вечер. Как-то все в бегах да разъездах:'вот и сейчас в псковской гостинице. В Михайловском сегодня была. Красота!!! Хрустальная осень! Места сквзочные!

а я всю на даче да в саду...урожай яблок хороший

И что с яблоками делаете? Как вспомню дачные времена, жуть берет: кручение, соление, варение. ... Кошмар!!!

100 литров соку выжал угостил всех знакомых, собрал весь урожай, осталось капусту засолить....

Это же надо!!!

Вот это все точно не мое. Я лучше блинов на всю деревню напеку

Что Вы! Здесь все на своем месте.

Да,да,да! Но кто так смешно сочиняет,если не брать во внимание,что он косой?!

Мне эту загадку задал ребенок-третьеклассник

Ааа! Это загадка ребёнка. Лучше пусть будет юмор взрослого человека!

Разве? Вы ответили правильно НА ВОПРОС Большинство отвечающих в основном "переводчики": объясняют, что и как поняли

Это первоначально, определить о чем, а потом части речи))

Вопрос не том, в каком состоянии находился косец, а о частях речи. Кстати, в самой фразе и близко нет намека на пьянство.

ух-ты, как здорово! ну какие-то же свидельства всё же должны быть! Ну ладно, манускриптов нет, а те знания, что хоть какие-то есть, почему не преподают?

Потому и не преподают, что все на уровне фольклора, а серьезных НАУЧНЫХ источников нет.

ага, а про Египет, давай всем рассказывай чуть не две четверти

да, и про Европу полно знаний, а про нас...обидно, будто и не было нас вовсе, а кто ж тогда занимал всю нашу необъятную?

Необьятной позже стала,а сначала племена разрозненные: славяне, кривичи, вятичи и еще около десятка. В Москве на ВДНХ есть большой музей, где об истории России с древних времен рассказано, но и там мне показалось все поверхностным.