Непростая штучка - что это значит в переводе на женские качества?

Качества - это какая, а не с кем

а это как раз качество....определение..

Нет. Это не определение. Это уточнение

та пофиг..