Валентина
Валентина

Тоска,в чём она заключается?

554
44
0
Ответы
Аlex Ross
Аlex Ross

Гарсиа Лорка Федерико
Романс о черной тоске
Петух зарю высекает,
звеня кресалом каленым,
когда Соледад Монтойя
спускается вниз по склонам.
Желтая медь ее тела
пахнет конем и туманом.
Груди, черней наковален,
стонут напевом чеканным.
- Кого, Соледад, зовешь ты
и что тебе ночью надо?
- Зову я кого зовется,-
не ты мне вернешь утрату.
Искала я то, что ищут,-
себя и свою отраду.
- О Соледад, моя мука!
Ждет море коней строптивых,
и кто удила закусит -
погибнет в его обрывах.
- Не вспоминай о море!
Словно могила пустая,
стынут масличные земли,
черной тоской порастая.
- О Соледад, моя мука!
Что за тоска в этом пенье!
Плачешь ты соком лимона,
терпким от губ и терпенья.
- Что за тоска!.. Как шальная
бегу и бьюсь я о стены,
и плещут по полу косы,
змеясь от кухни к постели.
Тоска!.. Смолы я чернее
ц черной тьмою одета.
О юбки мои кружевные!
О бедра мои - страстоцветы!
- Омойся росой зарянок,
малиновою водою,
и бедное свое сердце
смири, Соледад Монтойя...-

Взлетают певчие реки
на крыльях неба и веток.
Рожденный день коронован
медовым тыквенным цветом.
Тоска цыганского сердца,
усни, сиротство изведав.
Тоска заглохших истоков
и позабытых рассветов...

7
0
Аlex Ross
Аlex Ross

Лорка - красавец! Музыка стиха бесподобна! И это - перевод! Представляете, как это на испанском звучит?

1
Валентина
Валентина

Нет не представляю,а желание есть. 🙂

1
Аlex Ross
Аlex Ross

Я тоже. Кроме русского - ничего. К сожалению.

1
Аlex Ross
Аlex Ross

Значит будем читать переводы! Тоже неплохо!

1
Валентина
Валентина

Если образование позволяет.

1
Аlex Ross
Аlex Ross

Ну, на русском то позволяет.

1
Валентина
Валентина

Да с ним.-долгая процедура.

1
Тома
Тома

это одиночество...хотя есть дети, внуки. но ты один.. а они живут в другом государстве.. и нет возможности быть с ними рядом.. и ты скучаешь за ними..т.е-тоскуешь.....

0
0
Анастасия Варганова
Анастасия Варганова

Тоска -это, когда вспоминаешь о прекрасной юности и молодости, и знаешь, что это время не вернуть

0
0
ТС
Татьяна Соловьёва

Во всем! По умершим родителям! По семье ! По Родине! Нет привычного и родного,что тебя окружало!

8
0
ТС
Татьяна Соловьёва

Может съездить по путёвке.Вот бросить всё и поехать!

1
Валентина
Валентина

Спасибо на добром слове,ездили с дочкой и внучкой в АДЛЕР

1
ТС
Татьяна Соловьёва

Наверно, лучше одной.А так Вы с дочкой, вдвоём наверно всё время общались.

1
Ольга Шевердина
Ольга Шевердина

какая еще тоска, Вы самая обаятельная и привлекательная. Работать , отдыхать.

1
Валентина
Валентина

Спасибо,Ольга!всем спасибо,за мою минутную слабость.Работаю,отдыхаю и путешествую.

1
Адалят Насырова
Адалят Насырова

Тоска по любимому человеку, тоска по Родине, тоска по работе... тоска разная бывает.

0
0
Анатолий
Анатолий

Умей ценить кто по тебе скучает и гонись за тем, кто счастлив без тебя... 😄

4
0
Валентина
Валентина

..когда нет любимого рядом-

1
Анатолий
Анатолий

Поправка: "НЕ гонись"... ( далее по тексту). Когда нет любимого рядом - это тоска и проверка чувств... 😄

1
Анатолий
Анатолий

Но... Жизнь продолжается... 😄

1
Валентина
Валентина

Спасибо,Анатолий,я с вами взаимна. 😄

1
ГК
Галина Комисарова

Руки опускаются. Ничего не хочется. Да вообщем всё плохо. Но иногда надо.

0
0
МК
Мария Калинина

На мой взгляд, самое существенное в ней, что она вредит человеку!

0
0
Владимир Ракивненко
Владимир Ракивненко

Много вариантов: работа, семья, личная жизнь... Что именно, Валя?

2
0
Владимир Ракивненко
Владимир Ракивненко

Нужен крепкий, пусть левый, мужичок. Я помог бы...))

1
Владимир Ракивненко
Владимир Ракивненко

Мля...Ну я не знаю: Сходите в sex-shop. Выберите дилдо с вибратором, смазку, включите порно и ....

1
Зи
Зима

В тюбике по 150 грамм или 200 миллилитров, смотря от концентрации

2
0
Валентина
Валентина

..когда нет любимого рядом

1
Зи
Зима

Почему в прошедшем времени

1
ОЮ
Олег Юргин

В сознании невозможности устранить ее причину своими силами.

0
0
Ahmet Dalm??
Ahmet Dalm??

özlemek varya. ekmek gibi, aş gibi, katık gibi özlemek özlem sensizlik içinde seninle yaşamaktır

1
0
Валентина
Валентина

Я вас не понимаю.,простите.

1
Zinaida Shkolnik
Zinaida Shkolnik

В состоянии души,как будто что-то переклинило и душит...

1
0
Zinaida Shkolnik
Zinaida Shkolnik

Не давайте этому состоянию затягтваться...

1
Дарья Бутина
Дарья Бутина

В ожидании того,чему не быть,и того,чему быть не скоро

0
0
ИШ
Инесса Шан

в желании волком выть и цвет у нее почему-то зелёный...

0
0
АД
Александр Дьяченко

Во всем что для тебя с знаком минус!!И все сразу!

0
0
СЩ
Светлана Щербанева

Это когда в сердце печаль, а в глазах осень.....

1
0
СЩ
Светлана Щербанева

Валюша, не грустите, все наладится!

1
Любовь Хомколова
Любовь Хомколова

Состояние несостоятельности Вашего желания!

0
0
ВП
Владимир Платицин

это когда даже плевать в потолок не хочется

0
0
MI
Munavir Idiatov

Когда нет рядом того без которого тяжело..

1
0
Валентина
Валентина

Да,зная это,сердце разрывается на мелкие частицы.

1
Следующая страница
Похожие вопросы
У ПроСВЕТленных нет никаких личных проблем. Но мир полон живых существ, чьи жизни зажаты между страхом и тоской. Они по…
Мы опустошены и поздние руины. Теперь в твоих глазах горит огонь тоски по воде.
Когда на душе тоска, то...... Что делать?
Зачем мне жизнь теперь без Вас? Без Ваших губ, без Ваших глаз? Без Ваших жарких нежных рук? Нет женщин для меня вок…
Я не стар и я не молод есть свои и берега... лишь тоской Российской склонен нам вернутся навсегда...https://www.youtube…
На полянке детский сад, чьи-то внучки, чьи то дочки, И панамки их торчат, словно белые грибочки. Ах, какая благодать! Н…
Сука ночь, бессоница, тоска. Потолок изучен до щербинки После секса спится хорошо Только нет со мной сегодня Нинки …
Помниться песня про вальс тот бастон, Пел Розенбаум про девку и сон, Листья шуршали в осеней поре, Сон продолжался уже …