Гарсиа Лорка Федерико
Романс о черной тоске
Петух зарю высекает,
звеня кресалом каленым,
когда Соледад Монтойя
спускается вниз по склонам.
Желтая медь ее тела
пахнет конем и туманом.
Груди, черней наковален,
стонут напевом чеканным.
- Кого, Соледад, зовешь ты
и что тебе ночью надо?
- Зову я кого зовется,-
не ты мне вернешь утрату.
Искала я то, что ищут,-
себя и свою отраду.
- О Соледад, моя мука!
Ждет море коней строптивых,
и кто удила закусит -
погибнет в его обрывах.
- Не вспоминай о море!
Словно могила пустая,
стынут масличные земли,
черной тоской порастая.
- О Соледад, моя мука!
Что за тоска в этом пенье!
Плачешь ты соком лимона,
терпким от губ и терпенья.
- Что за тоска!.. Как шальная
бегу и бьюсь я о стены,
и плещут по полу косы,
змеясь от кухни к постели.
Тоска!.. Смолы я чернее
ц черной тьмою одета.
О юбки мои кружевные!
О бедра мои - страстоцветы!
- Омойся росой зарянок,
малиновою водою,
и бедное свое сердце
смири, Соледад Монтойя...-
Взлетают певчие реки
на крыльях неба и веток.
Рожденный день коронован
медовым тыквенным цветом.
Тоска цыганского сердца,
усни, сиротство изведав.
Тоска заглохших истоков
и позабытых рассветов...
Лорка - красавец! Музыка стиха бесподобна! И это - перевод! Представляете, как это на испанском звучит?
Нет не представляю,а желание есть. 
Я тоже. Кроме русского - ничего. К сожалению.
Значит будем читать переводы! Тоже неплохо!
Если образование позволяет.
Ну, на русском то позволяет.
Да с ним.-долгая процедура.
это одиночество...хотя есть дети, внуки. но ты один.. а они живут в другом государстве.. и нет возможности быть с ними рядом.. и ты скучаешь за ними..т.е-тоскуешь.....
Тоска -это, когда вспоминаешь о прекрасной юности и молодости, и знаешь, что это время не вернуть
Во всем! По умершим родителям! По семье ! По Родине! Нет привычного и родного,что тебя окружало!
Может съездить по путёвке.Вот бросить всё и поехать!
Спасибо на добром слове,ездили с дочкой и внучкой в АДЛЕР
Наверно, лучше одной.А так Вы с дочкой, вдвоём наверно всё время общались.
какая еще тоска, Вы самая обаятельная и привлекательная. Работать , отдыхать.
Спасибо,Ольга!всем спасибо,за мою минутную слабость.Работаю,отдыхаю и путешествую.
Тоска по любимому человеку, тоска по Родине, тоска по работе... тоска разная бывает.
Умей ценить кто по тебе скучает и гонись за тем, кто счастлив без тебя... 
Руки опускаются. Ничего не хочется. Да вообщем всё плохо. Но иногда надо.
На мой взгляд, самое существенное в ней, что она вредит человеку!
Много вариантов: работа, семья, личная жизнь... Что именно, Валя?
Нужен крепкий, пусть левый, мужичок. Я помог бы...))
Мля...Ну я не знаю: Сходите в sex-shop. Выберите дилдо с вибратором, смазку, включите порно и ....
В тюбике по 150 грамм или 200 миллилитров, смотря от концентрации
В сознании невозможности устранить ее причину своими силами.
özlemek varya. ekmek gibi, aş gibi, katık gibi özlemek özlem sensizlik içinde seninle yaşamaktır
Я вас не понимаю.,простите.
В состоянии души,как будто что-то переклинило и душит...
Не давайте этому состоянию затягтваться...
В ожидании того,чему не быть,и того,чему быть не скоро
в желании волком выть и цвет у нее почему-то зелёный...
Во всем что для тебя с знаком минус!!И все сразу!
Это когда в сердце печаль, а в глазах осень.....
Валюша, не грустите, все наладится!
Состояние несостоятельности Вашего желания!
это когда даже плевать в потолок не хочется
Когда нет рядом того без которого тяжело..
Да,зная это,сердце разрывается на мелкие частицы.