Каламбур! Сразу и не припомнишь такие коленца. Что-нибудь еще выдайте такое!

Пожалуйста. Есть целый бестолковый узбекско-русский словарь: Колун-ходжа — дровосек.
Кондом-малай — телохранитель.
Косяк-бабай — менеджер по качеству.
Кошмар-апа — Баба Яга.
Кутюр-бабай — модельер.
Кутюр-сарай — дом моделей.
Кызыл-тюбетейка — Красная Шапочка.
Кызым-балык — русалка.

Интересно очень! Я -филолог, но такое не слышал !

Даю ссылку, наслаждайтесь: http://www.bestolochi.net/prikoli/prikol4niy-russko-uzbekskiy-razgovornik.html#comment-37415

Не открывается, но найду, спс!

Почти: Провайдер и Теща. Кстати по молдавски и свекровь и теща - суекра, то же и в испанском языке.

Романы так обозвали матерей?)

Загляните в Переводчики если не верите. Я про молдавский язык знаю давно, а про испанский когда учить начал. Загляните в итальянский.

Верю

Провайдер и теща

Провайдер и теща