https://youtu.be/wB14Q3YjpRk?si=UPgDNopgAjfhssIW и снова Пушкин. Ведь он прекрасен на любом языке!) а жители деревни Обсуждай?)))

Question

Григорий Карпенко · Accepted Answer

В переводе смысл сохранен. А вот посмотрите английский перевод. Как сказал бы ЛАВРОВ: дебилы! ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// "Паду ли я, стрелой пронзенный,
 Иль мимо пролетит она,
 Все благо: бдения и сна
 Приходит час определенный;
 Благословен и день забот,
 Благословен и тьмы приход!"
 (А.С.Пушкин, Евгений Онегин, гл.VI, строфа XXI)
____
" Whether the weather be fine,
 or whether the weather be not.
 Wether the weather be cold,
 or wether the weather be hot.
 We'll weather the weather
 whether we like it or not."
______

Фигаро · Answer

Он был инициатором пятнадцати дуэлей, из которых состоялись четыре, остальные не состоялись ввиду примирения сторон, в основном стараниями друзей Пушкина; в шести случаях вызов на дуэль исходил не от Пушкина, а от его оппонентов.

Шум Дождя · Answer

Ладно хоть не "... мой дядя самых честных правил... когда не в шутку занемог.. с утра кобыле так заправил, что дворник вытащить не мог... "

Трофим · Answer

Великая певица -старпёрша вайкуле сказала про Пушкина: Зачем он нам, на латвийском же он ни бум бум . И памятник снесли 😅.

Остап Бендер · Answer

Я простой украинский пидарпаст. Верьте моим словам. Креммлевкий гандон будет убит моими нежными ручками

Татьяна Владимирская · Answer

да ладно,тут вполне себе благоустроенный ПГТ) вполне себе прекрасный, как по мне, а не деревня))

Михаил Цветаев · Answer

https://youtu.be/MaV5_WMoaQc?t=11 Мы с Олегом Далем с этим полностью согласны!..

Сергей Кошкин · Answer

то да..сашко арматный то дюже добрий хлопчик..трошечки арапчик

Светлана_Светлана · Answer

Экранизировали Евгения Онегина. Пойдем скоро смотреть.

Роман · Answer

рекомендую юморной сериал https://youtu.be/mC16yaYxe1s?si=yLTyWN15FTdmq7DC

Нелля · Answer

Болтают по Фене не хило. Стихи Пушкина прекрасны.

Тася · Answer

УУУлеееет...реально посмеялась А чо за фильм это ?

Александр Вяткин · Answer

МаргошУ,не мешай святое с грешным. Несовместимо.

Ирина*Z · Answer

У жителей колхоза "обсуждайка" другой перевод.

С. В. · Answer

Слог Пушкина красивый. Но содержание вшивое.

Фируза Илюхина · Answer

Хороший фильм! Жалко Дмитрия Марьянова!

Василий · Answer

.......................................................................

Саша Солдат · Answer

Отрывок из фильма БОЕЦ с Мартыновым!))

Лева Правая · Answer

Артисты любимые еще юные и .. живые..

Ирина Кондрашова · Answer

Пушкин все равно лучше на русском