Про поговорку не знаю но мне напоминает характер великого французского актера Пьера Ришара. Это точно его стиле. Всех смешить со своей торопливости.
семь раз отмерь, один раз отрежь. Сначала проверь свои впечатления, потом выясняй отношения.
вообще то кто спешит того морг ждёт, какой тут смех
О том, что спешка нужна только при ловле блох...)))))))))
Не создавай шума. Твою оплошность никто не заметит.
О тонком чувстве юмора у людей идущих рядом.
О том, что семь раз отмерь - один раз отрежь.
Думать надо сначала, делать не торопитесь
О том што если поспешиш то людей насмешиш
..когда поспешают , обычно разум забывают
Из трусов преждевременно не выскакивай!
Не берись за то, что не умеешь делать.
Перепроверь семь раз впечатление!
О пожарниках и спасателях!
Это эрония! Поговорка применима к производству потомства!
Именно в этом случае не нужна спешка. В зачатии новой жизни необходимо учесть все технологии успеха.
Вспомни себя, как приходилось растягивать удовольствие по молодости лет!
Скромничаешь, но не забыла!
Да, можно даже вписать в свою биографию, как элемент счастья!
Надень шапку, не торопись
Может скатиться 


7 раз отмерь 1 раз отреж
Спешить надо медленно
Людей это сколько
Только осталось угадать какое это действия (поспешить). Это паралельно семь раз отмер потом уже реж
