Сможете п р а в и л ь н о перевести фразу "Naked conductor runs under the carriage"?

Аха!

Да лан... непосвященному человеку в двух словах не объяснить:)))

Придется гуглить потом про Егорову Но можете выразить недостатки суд.системы кратко? Тезисно? Если вы не голословны конечно

Типа, на "слабо" меня берете?...))) Тогда и про состязательность суда погуглите. Эт основной признак судебной системы, который отсутствует в российской:)))

Рита, у вас как то странно фотка на аваторке, перевернулась кверу тормашками

Аха... живет своей жизнью... свободолюбивая она:)))

Правильно сомневаетесь:)))))

))))))

Канеш. Никахда ни на кого не наговариваю:)))

Наговариваете само собой означает - за спиной. Редкий экземпляр - эт ты, который свои фантазии-наговоры сыпет в лицо, как песок.

А ты не шоркайся по пустыне

Ты сейчас явно про себя говорил:)))

)))

Один... который пытаются разделить... ((((

да вообще все 15 бывших

Думаю, Прибалтика, все-таки не подпадает под это определение. Кроме тех, кто из наших там уже оказался...)

им просто с 40-х времени не хватило влиться

Насильно мил не будешь... никогда...

Какой шустрый кондуктор оказался!

Про шасси - вы первый...)))

Вот, почему-то, не хочется с вами спорить...))))

Не возражаете, если я погружусь в спячку и, в свою очередь, пожелаю вам добрых снов?...))))

Хороших снов, Владимир!

Аха. И как вам перевод?...)))

Полная ерунда и это сказано мной очень скромно!!!Что еще перевести?

Да можно еще раз энту же фразу!...))) Ток на энтот раз правильно: техническим языком!

Не-е! Переводчик вам здесь не помощник:)))

Нужен технический перевод

...."сократом"...переводил

В американском техникическом до 50 значений для перевода одного слова бывает. Тут нужен только живой человеческий мозг

Аха. Ниизолированный провод прокладывается под тележкой крана. Эт - перевод:)))

Как их там не поубивало... до сих пор...

))))

Да, близко.

Нужна техническая версия

Это надо с языком дружить . А у меня языковый кретинизм. Не получается

Ех, Вася, Вася, деревенское ты чудо. Феминизм эт ток у таких, как ты в голове... которые борются называться... =не! не мужчиной=...)) мужиком, просто потому, что он есть:))

да-да, расскажешь это своим мужикам, которые недалеко. Они, небось от счастья тают когда ты настаиваешь на своём. Это ж ведь так по женски)))

Ты привык, что женщина должна лапшу твою с ушей снимать? Извини, облом-с у тебя:)))

привык к чему? Какую лапшу? Ты дура? Ты не имеешь понятия о транскрипции и задаёшь аля умный вопрос с устарелыми выражениями. А когда я тебе указал что это скучно и неинтересно, то ты включила феминистку. А ничего у тебя другого нет. И не будет, пока замуж не выйдешь за нормального человека. Он начнёт тебя воспитывать и тогда возможно сделает тебя счастливой. только не нужно вмешивать меня сюда. Ты не в мойом вкусе, извини)

Вася, Вася... бедный Йорик:))) Видно Оксаны и Олеси в глухой украинской глубинке побивают тебя не только морально, но и физически, раз пытаешься гендер хоть в инете включить:))) Не пиши мне свои сексуальные фантазии, избавь от себя и в этот раз:))))

))))))) Нееее! Там контакт "чисто технический":)))))

))))))))