В финском языке есть слово kalsarikännit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить». Хорошее слово.
а вы дома ходите в нижнем белье?

Question

В финском языке есть слово kalsarikännit [калсарикяннит], что в переводе значит «выпивать дома в нижнем белье, не планируя никуда выходить». Хорошее слово.
а вы дома ходите в нижнем белье?

Helen Brown · Accepted Answer

Kalsari - нижнее бельё ( у нас есть слово кальсоны, тоже заимствованное), känni - опьянение. Kännit - множественное число - «опьянения». Дисциплинированным финнам периодически требуется разрядка, причём там, где их никто не видит! Потому что по своему характеру финны - интроверты. У нас же, в России, люди «эмоционально разряжаются» где угодно, так что не проблема! Дома в белье не хожу, люблю порядок. Эмоционально разряжаюсь на сцене и домашних вечеринках, когда танцую и пою.

Людмила (Мила) · Answer

Нет. Это негигиенично. Потом спать в этом ложиться. Ночное бельё должно остыть, отдохнуть, проветриться. В жару, когда сына нет дома, иногда позволяю себе походить в нижнем (дневном) белье. Но только в жару.

Дилмали Грегори · Answer

У нас только неделя, как днём +24. В +29 - +35 градусов в тени сидеть сутками с кондиционером невозможно. Могли и без нижнего белья дома быть. Всё относительно.

Виталий · Answer

Айте купадо́н! Ми́зен так-нот пи́нто! Басту́джо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукаде́лло вит!!! (перевод "Заткнись!") фильм Бриллиантовая рука...😊

Андрей Толстый · Answer

да, когда один, так только в одних труселях. а что, так удобно.
ну что-то жарить на плите немного экстремально, но со временем и к этому привык.))

Deribas · Answer

Вбиваю в переводчик слово "kalsarikännit"... "Колготки"😁 Это, по ходу, для бухания женщин слово... Хотя... Что - они дома в колготках ходят?🤔

Чио-Чио-Сан · Answer

Нижнее бельё тут второстепенное. Но...беден финский язык-целое предложение, и заметьте-такое значимое, всего одним словом😆

Поручик Киже · Answer

нет а финны хорошие люди и друзья из детства: сосед пьяный приходит домой и стучит" Альма ты меня лышышь, лышу Пекки лышу"

Дмитрий Петренко · Answer

По русски - коктейль "Удар в спину". Пейте в одиночестве, и желательно возле кровати. А в каком белье - не имеет значения!

Иван Бондарь · Answer

На сколько мне известно из первоисточников ,в белье не всегда...Я пробовал -не дураки придумали....балдеж просто...

Виктор Конобрий · Answer

Да,как умеют выпивать финны я видел в Эстонии,еще во времена СССР.Пили не только в нижнем белье,но и без оного...

Вячеслав · Answer

Я думаю, что дома все ходят в нижнем белье, а перед сном его снимают.. это же так удобно и полезно..

С.т.а.л.к.е.р. M.a.s.t.e.r. · Answer

🤣 гениальное слово!!! хожу и часто!!!))) совсем без всего не хожу - не совсем комфортно))))

Алексей · Answer

нет, пришёл домой - снимай трусы (такой девиз) , жопа тоже должна воздухом подышать

Рина · Answer

мне это слово нравится своей кратностью..оно одно заменило целое предложение🙂

( * ; *)Татьяна Наумова · Answer

я-нет... нижнее бельё-оно потому и называется нижним... чтоб его не показывать..

Прохор П · Answer

В трусах. В жару и ворота открываю в трусах. У меня дом на центральной улице.

Сергей Остёрский · Answer

Если жарко, да, а если никого нет дома, даже в костюме Адама иногда хожу.

Serg · Answer

одно слово? да ну нах! Нафига пить если не рвануть потом на баррикады;!

Сергей · Answer

А как это выговорить, когда сидишь дома и выпиваешь в нижнем белье?🤔