Новиков Геннадий
Не надо издеваться над Пушкиным и над украинским языком. В украинском переводе такого нет
Чы впаду я дрючком пропертый чы мымо прошпандорыть вин - источник 
Я в курсе Так у меня то -стёб ! 
Правильно я просто хотела немножко уточнить Как же чтобы женщина была не при чем 
ооо, це ж нэ дило!!!)))
Как вариант, я слышала "паду ли я дратыною пропэртый...чи ....
Молодым везде у нас дорога...старикам везде у нас почет!
Пойду ли я стрелой пронзенный иль мимо пролетит она...
Дааа... "Евгений Онегин" в хохлятском исполнении...
Хорошо знать иностранные языки.
Евгений Онегин на украинском? 
Пусть лучше пробузуеть!
ЧИ МЫМО ПРОЛЕТЭ ДРУЧОК.
винпробузеешь мимо..
это откуда
Паду ли я стрелой пронзённый - иль мимо пролетит она ? тАК ПОНЯТНЕЕ ? 
ПАДЁШЬ!!!
ВАУ.
до