Знали, что фамилию "Casanova" с итальянского можно перевести, как Новосельцев? "Я - одинокий бродяга любви Новосельцев!"

Casa - дом, жилище. Nova - новый. "Новый дом", "новоселье". Фамилия - Новосельцев))

и какой смысл этого имени тогда в применении к герою Казанова?

Это уже другое существительное nuovo domicilio

Casa - дом, жилище. Nova - новый. Casanova - "новый дом", "новоселье". Фамилия - Новосельцев))

Casa - дом, жилище. Nova - новый. Casanova - "новый дом", "новоселье". Фамилия - Новосельцев))

Бродяга

Почему? "Casa" - дом, жилище, "nova" - новый. "Новый дом" - "новоселье".

"Casa" - дом, жилище. "Nova" - новый. "Новый дом", "новоселье". Casanova - Новосельцев))

Ударение где ставить? Ну это в смысле "бизнес" или "пиsdец" по джамшутовски?

Casa - дом, жилище. Nova - новый. Casanova - "новый дом", "новоселье". Фамилия - Новосельцев))