Помнится, во II МВ немецкие шпионы прокололись в США на бензозаправке, когда на чистом английском попросили "бензин"....а надо было сказать????