Всем известно выражение " Беречь, как зеницу ока ", а что такое зеница ока ?

Question

Леонид Шестаков · Accepted Answer

если с оком все просто, очи - это глаза, а око - глаз, то со значением слова зеница сложнее.... этимологически, слово «зеница» образовано от исчезнувшего «зъна» («зенки» - глаза) - это зрачок... 
........................................
несколько лет назад я поменял свою зеницу в левом оке на искусственную (хрусталик) из-за катаракты... в правой зенице катаракту не обнаружили, пока, но думаю, что она присутствует в зачаточном состоянии... честно говоря, я не решился менять обе зеницы разом... теперь читать приходится своеобразно... искусственная зеница не позволяет читать текст очень близко, но оставшаяся натуральная имеет близорукеость (- 4 диопртрии) и позволяет это делать... косоглазие, как таковое, получилось, но не совсем - фокусы обеих зениц совпадают, на улице при ходьбе я достаточно хорошо вижу и вполне различаю лица и надписи, а вот в компьютере, прищуриваю правое око, отдаляюсь от экрана, чтобы рассматривать картинки или читать текст масштаба 150%, когда изображения или текст мельче, прищуриваю левый глаз и приближаюсь к экрану... пробовал очки с регулируемыми диоптриями, не прижились... и тогда я очки снял совсем... и это при - 4 на одной из зениц... новая тоже не стопроцентно видит, но это, как говорит врач, надо делать операцию на сетчатке... если бы я видел так, как сейчас, с искусственной зеницей, в детстве, когда обнаружили близорукость, возможно, я вообще бы не надевал очки...

Vladimir Rakivnenko · Answer

Цитата - "Вся сложность понимания этого библеизма заключается в том, что звучащие в ней слова дошли до нас в первоначальной церковнославянской форме: «зеница» — не что иное, как зрачок, а «око»- глаз. Иными словами фразеологизм «беречь, как зеницу ока» можно перевести как «беречь, как зрачок глаза».

Fenix🇱🇹 · Answer

Зеница глаза - это зрачок , круглое отверстие в радужке, которое регулирует количество света, попадающего в глаз. Оно может расширяться и сужаться в зависимости от освещенности, позволяя глазу адаптироваться к различным условиям освещения.

Иван Никифоров · Answer

С особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо

Янг Николсон · Answer

бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо

Z *Ирина* · Answer

А дарвинисты утверждают, что глаз изобрелся сам. 
Верите?

Диана Кунакильдина · Answer

Зеница ока — это зрачок глаза в устаревшем варианте.

Игорь Николаевич. · Answer

Честь, которую надо беречь как глаз.

Батя · Answer

Смотришь чем,Люба?дырочку помнишь?

Господин Дроссельмейер · Answer

Родственно слову "зенки".

Ali · Answer

что то в глазу , матушка

Виктор Орлов · Answer

Свои ценные предметы.

Александр · Answer

то,что нужно беречь

Алекс Венцель · Answer

Собственный глаз...

Вадим Новиков · Answer

зрачок глаза...

Нелли · Answer

Веки наверное

Владимир Пименов · Answer

...третий глаз

Александр · Answer

хрусталик

Владимир Просто · Answer

Это глаз!

Осеннее Настроение · Answer

Зрачок :-)