а разве не так ?

Не так. Художник или писатель прежде всего выразитель своей эпохи и своей культуры. Вы что-нибудь про культурологию слыхали? Ознакомьтесь хоть тезисно, хрестоматийно, прежде чем во всеуслышание делать такие, мягко говоря, забавные заявления. Впрочем, неудивительно. Я почитал комментарии к вашему вопросу, там такая дремучесть, что не знаю, смеяться или плакать.

вы слишком увлеклись непоймичем ..и сейчас вы выглядите не на высоте ..бравируете тем .. что не является недоступным знанием ......

круто ..не слышала о такой

я о содержании текста .. а его , в любом случае , переведут ..даже если не дословно ..но основные мысли передадут ..

Но понимание требует знания культуры источника!

о том и речь ...знаем-с .

Ну тогда Ваше мнение явно превосходит моё!

возможно ...просто я не люблю когда судят обо мне и о моих знаниях поверхностно ..не зная ничего обо мне ...

Я такого и не думал,просто высказывался о теме беседы.

замечательно .. а что такое Кочерга?

Кафе "Кочерга". В Севастополе три. Готовят очень вкусные мясные блюда. Можно в инете посмотреть.

ух ты как здорово .. А чем вас угощали? Уж простите за чрезмерный интерес

Есть такое блюдо. На большой деревянной доске мясо шашлык из баранины, часть из говядины, часть из курицы, часть из говядины и при этом в этом же блюде по кругу лепёшки с сыром, овощи печённые и ... Извините, но при этом слюнки текут. Мы любим поесть.

я тоже .. представляю , как вкусно

помню в юности стихи писала, читаю отцу, а он говорит - Ты у Пушкина украла...А я говорю - Эээ нет, это он у меня

.....я ..помню .. что-то писала .. в подражание ему ..

На это скажут мне с улыбкою неверной: Смотрите, вы поэт уклонный, лицемерный, Вы нас морочите.

хмм .. не буду ..

зря.забористо пишет

Конфуция надобно читать

кому что. кому надо а кому не надо

разумеется

Так что, судить кто лучше сложно.

тексты налицо ...

Переведенные.

в переводе

думаю если читать пушкина в переводе -то результат будет с точность наоборот)

да ладно ...

А вы спросите любого иностранца)

Лучше прочитайте, книга - шедевр!

пока не "попробую" .. не могу утверждать

Само собой, но если делить читаемое на стоящее и не стоящее, Пелевин, стоящий внимания автор.

не так давно я отвергала и гарики Губермана ..надо всё пробовать .." на зубок"

Гарики Губермана это прекрасно!

хмм ..какой продвинутый ..чтетц

Неоднократный победитель конкурсов своей школы

гений ..во плоти ..

Ну что вы ! Счас просто , кррясивый !