Hava nagila,hava nagila. Совсем не еврейка,ни грамма я. Но тянет за душу мелодии сила.Hava nagila, та самая.------ давайте,возрадуемся?

Пож эту зажигательную мелодию можно.

Согласна. Мелодия сама звучит,на всех языках.

Мне тоже. Хоть и не иудейка.

А мелодии у них прекрасные.

У них сейчас материальное превалирует над духовным ...

Более закрытые и циничней что ли стали.

Они сейчас стали походить на улиток - каждый в своей раковинке ... А мы были, как пять пальцев на руке, которыми можно было взять стакан вина, чтоб выпить с другом, и которые можно было сложить в кулак, когда надо было дать в морду обидчику! Да, у нас не было очень многого из того, что есть сейчас у них, но мы были счастливее их!!!

Западные единоличные ценности мимо не прошли.

Поживём - увидим, что будет дальше ...

Теперь понятно. Наверное хорошая песня?

Покойный Кобзон её часто пел.

Даже на последних своих концертах пел.

По моему нет. Просто весёлая и зажигательная.

Значить, что такой у песни перевод.

Спасибо! По правде это перевод песни. Но какой позитив!!

На сколько я знаю иврит, это переводится как Давайте Узнаем. Спасибо Вам за желание исполнить еврейскую песню. Я за.

А я вычитала,что давайте возрадуемся

Радостный - Самеах. Симха-Радость. Русский человек поёт еврейские песни это замечательно. Еврей Александр Розенбаум написал и поёт песни про казаков, они его считают своим. Знаменитую песню Русское Поле написал Ян Френкель. Песни еврея Ильи Резника поёт вся российская эстрада. Можно ещё много перечислять. Так что ещё раз спасибо за желание петь еврейские песни. И ещё, у евреев считается если еврей написал песню, значит она еврейская. Песни Шаинского наверное любите петь? Если я Вам скажу сколько еврейских слов в русском языке, Вы не поверите. Песня состоит из куплета и припева, и так по цепочке один за другим. На иврите слово Песня - Шыр, а Пою-Шар, т. е Шар Шыр.Цепь на иврите Шаршэрэт. Вот Вы немного и познакомились с ивритом.

Я в курсе ,что наши песенники в основном евреи. И что с того!? Мне интересны слова и мелодия ,а не национальная принадлежность.

Благодарю. Приятных Вам выходных.

Читала. Понравилось,сплошной позитив

Радуйтесь люди(триждо)Счастье пришло.повтор.Потом; Пой песни мой народ пой песни мой народ,пой песни мой народ сбылась мечта (повтор)Дальше Мой брат,брат мой вставай,брат вставай веселья ждет нас ,брат вставай веселье ждет нас,брат вставай,брат вставай,брат вставай веселья ждет

Да,да! Именно такой перевод самой песни! В своём полном варианте стиха я так и написала.

не поняла,вы меня проверяли?

Нет,ну что вы! Просто согласилась с вами.

Да,а перевод в моём вопросе.

Вы знаете, если мне что то интересно в музыке, или каком то другом направлении, я пытаюсь найти источники, из которых смог бы почерпнуть больше об интересующем меня. Я знаком с переводом этой песни, и более того , хотя многими она считается народной, и древней, в интернете можно найти ее автора.

Это отрывочек с моего полного стиха. Внимательно прочитала перевод о рецензии.

Встали и начнём радоваться.

Запевай- те, танцевай- те,улыбай- те...

Ещё немного,ещё чуть- чуть и через 15 дней возрадуемся.

С наступающим Новым годом!

❄

Уже в стадии полузасыпания.

У нас с вами- здрасте,до свидания.

НУ ДА,НО ЧТО ДЕЛАТЬ-ВРЕМЯ ЛЕТИТ

Я КАЖДЫЙ ДЕНЬ,ДАЖЕ С ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ НА САЙТЕ

А я набегами,по настроению.

а я ее слушаю с удовольствием...

Мне она нравится в исполнении покойного Кобзона.

А я ее люблю слушать у израильских певцов или Барбару Срейзенд (( вроде правильно ее фамилию написала) , там столько чувства....

Мелодии у них в основном с грустью.А эта веселая.