Футбол - ногомяч, Йеллоустоун - Желтокаменка, Шекспир - Копьетрясов. Чувствуешь, как английский язык лишается своего магического очарования?

Question

Ольга Строителева · Accepted Answer

17лет назад соседка попросила позаниматься с её первоклашкой английским алфавитом.....))))До сих пор жрём)))) Её сын-" Тётя Оля, а почему у них некоторые звуки обозначаются двумя буквами?" Мой ответ-" Потому-что они настолько тупые, что даже букв себе в достаточном количестве придумать не смогли"Пипец.На следующий день мы с его мамой имели крутой разговор по телефону с учительницей инглиша, т.к. это чудо меня процитировало на уроке..... Он два года назад мне казал-" Если-бы не Ваши слова, я не выучил -бы Английский" В Лондоне теперь...Менеджером довольно преуспевающей фирмы.Теперь думаю, почему с моим сыном этот номер не прошёл? всего-лишь 3-4 в четверти.Наверное забыла я инглишь.

Ruslan Ibragimov · Answer

Voobwe to deystvitelno bedniy yazik. Mojet bit poetomu vibran v kacestve mejdinarodnogo. Lyudi s raznim intelektom ,ot aborigenov do drevneywix kitaicev mogut na nem mejdu soboy govorit

Елена Шимолина · Answer

а в каком месте он был магически очарователен до этого момента пока я не прочитала ваш пасквель?!?!

Vadim · Answer

Уважал в детстве конан дойла.теперь и к нему неуважухой заболел.все испоганили этти нгло-секасы.

Юлия Громова · Answer

Для меня он перестал быть очаровательным, когда 3 слова "мир,дверь, мяч" в переводе слились в одно.

Андрюшка · Answer

даа большие говнищи как не назови они так и будут большие говнищи и меньше не станут

Лариса · Answer

а кто сказал что он магически очаровывает мне так пофиг - я немецкий учила)))))))))))))))

Алексей Зверьков · Answer

Да в основном все очарование забугорной литературы зиждется на незнании языка

Сергей А. · Answer

Да, нельзя не согласиться - там много смешного, если дословно переводить!!

Наталия · Answer

Магическое очарование..ишь как..я всю жизнь считала его мяуканьм.

Елена Егорова · Answer

та да надо всё их переделать,,,систэр бразэ ни чего не напоминает

Валентин Коврижных · Answer

Золушка - копающаяся в золе! Вот и нет очарования от русского.

Владимир Малиновский · Answer

И никакого магического очарования в английском языке нет.

Ирина Верба · Answer

И интерфейс - междумордие. По моему абсолютная магия.

Элина Абибулаева · Answer

как бы то ни было, очарование все равно останется :)

Владимир Березин · Answer

а кто решил что он полон магического очарования?

Елена Троянская · Answer

Смит - кузнец, Браун - коричневый, селфи - себяшка)

Маргарита Ярославцева · Answer

Я - переводчик, испытываю очарование от процесса

Вера Таганцева · Answer

так можно о любом языке сказать. Только нужно ли?

Татьяна Смирнова · Answer

мда прям почувствовала каждой клеточкой св тела