Почему так говорится "на круги своЯ"? Странно, да?

Question

Нурия Шагабиева · Accepted Answer

В этом фразеологическом выражении (восходящем к Библии) сохраняется устаревшая форма множественного числа слова «свой - своЯ» (то же что современное русское «свои») и устаревшее ударение «крУги» (современное русское «кругИ»). В соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть.
Таким образом, правильно: все возвращается на крУги своЯ.

Евгений Антонюк · Answer

вернуться можно только сделав круг - и если не по своему пути, то все-равно в точку своего начала участка пути

Лариса · Answer

Причем не на круги́, а на кру́ги своя. Устаревшая форма множественного числа.

Агрофена · Answer

В старину так говорили) когда человек в чем-то потерял контроль)))

Красавчик · Answer

Нет. Старословянское понятие. Всё по кругу.

Борис · Answer

А шахтёры куда уголь выдают.......".На Гора."

Андрей Григорьянц · Answer

Желаеш зло оно воздрица... Утро доброе...

Sekach Dev · Answer

Ну, это из старославянского наверное...

Дмитрий Табунов · Answer

Церковно-славянский речевой оборот.

Александр Рюрикович · Answer

Средневековый диалект (моё мнение).

Вовочка · Answer

Из глубины веков. Язык меняется

Владимир · Answer

главное,чтоб не по кругу))🙃

Тая · Answer

Библеизмы )))

Саша Александр · Answer

Нормально...

Борис Алиев · Answer

Нормально.

Автор · Answer

да