Почему так говорится "на круги своЯ"? Странно, да?

круг

3 года

211

16

3

Ответы

Нурия Шагабиева

В этом фразеологическом выражении (восходящем к Библии) сохраняется устаревшая форма множественного числа слова «свой - своЯ» (то же что современное русское «свои») и устаревшее ударение «крУги» (современное русское «кругИ»). В соответствующем месте Библии имеется в виду ветер, дующий сначала на юг, потом на север и затем вновь возвращающийся на то место, с которого он начинал дуть.
Таким образом, правильно: все возвращается на крУги своЯ.

3 года

1

2

Спасибо за ответ)

3 года

1

Евгений Антонюк

вернуться можно только сделав круг - и если не по своему пути, то все-равно в точку своего начала участка пути

3 года

1

1

Аа..интересный ответ, спасибо

3 года

1

Причем не на круги́, а на кру́ги своя. Устаревшая форма множественного числа.

3 года

1

1

Интересует слово СВОЯ

3 года

1

Агрофена

В старину так говорили) когда человек в чем-то потерял контроль)))

3 года

3

1

Так понятно, что в старину, но и не только, в том плане, когда человек потерял контроль ?

3 года

1

Агрофена

От части да) ещё по одной причине, если сегодня плохо, то завтра будет всё хорошо( вернется все на круги своя)

3 года

1

Тогда уж своИ

3 года

1

Красавчик

Нет. Старословянское понятие. Всё по кругу.

3 года

4

1

Тогда своИ должны быть

3 года

1

Красавчик

Вот свои и на чудили. Были общепринятые и жили по своим правилам.

3 года

1

3 года

1

Красавчик

Да. Реформы и прочая современная хрень на западский манер( заказ)

3 года

1

А шахтёры куда уголь выдают.......".На Гора."

3 года

1

1

Точно подмечено))

3 года

1

Андрей Григорьянц

Желаеш зло оно воздрица... Утро доброе...

3 года

3

1

Доброе утро

3 года

1

Андрей Григорьянц

Так просто и лехко от этив слов...

3 года

1

Хорошо)

3 года

1

Ну, это из старославянского наверное...

3 года

1

1

Так пора нормально говорить

3 года

1

Дмитрий Табунов

Церковно-славянский речевой оборот.

3 года

0

2

Александр Рюрикович

Средневековый диалект (моё мнение).

3 года

1

1

Пора давно говорить как надо..

3 года

1

Из глубины веков. Язык меняется

3 года

2

1

Но продолжает произносится именно так

3 года

1

Шарм !

3 года

1

Владимир

главное,чтоб не по кругу))

3 года

1

1

Это да)

3 года

1

Библеизмы )))

3 года

1

2

Аа..это из Библии? Не знала, спасибо за подсказку)

3 года

1

Саша Александр

Нормально...

3 года

0

1

Борис Алиев

Нормально.

3 года

6

1

Поясните

3 года

1

Борис Алиев

Ясно, что это означает вернуться на свою дорогу.

3 года

1

Тогда своИ круги

3 года

1

Борис Алиев

Это уже детали.

3 года

1

Так я про эти детали и спросила

3 года

1

Борис Алиев

Так, видимо, сложилось.

3 года

1

да

3 года

0

1

Похожие вопросы

Просто живу... — Чем занимаешься? — Просто живу. Чай заварила, шарлотку пеку. Слушаю музыку, пение птиц. Люблю когда со…

Не ну нормально? Ответил на все вопросы, а они лезут по второму кругу.Я вам что тут, нанялся?

Подхалимаж во всех российских кругах? http://forumimage.ru/uploads/20241009/172848468028618053.jpg

Стало тесно мне в квартире - Сердце рвётся к милой Ире! Впрочем, кто же мне она? Виртуальная жена? Или милая подруга Из…

такая фраза---уходят на круги перерождения...но численность человечества растёт..кто подкидывает новые души?откуда их б…

Записался на войну - получил 1,5 ляма, сдался в плен,поменяли, записался вновь, и так по кругу.... только надо ВСУ в до…

Мудрость - это наивысшая сила. В мудрости укоренена религия, которая означает закон и вдохновение. Но точка зрения мудр…

Как остановить поток мыслей идущих по кругу?