Реакция иностранцев на название конфет '' Птичье молоко '' : - У вас птиц доят? - Да у нас всех доят. А ещё в русском языке : облака плывут, лёд тронулся, книга вышла, молоко убежало, грибы пошли, техника накрылась. И отдельная история, где кабачки мечут икру, из докторов делают колбасу и отрезают охотникам колбаски))). Что ещё можно добавить, чтобы полностью смутить иностранцв?
А разве в других языках не так? В английском и немецком корабль это - она she. Причём в английском это единственный предмет, имеющий пол. В польском стихотворение или картина написаны не поэтом (художником), а написанные через, т.е. с помощью поэта или художника.
Помню, как смутился один японский турист, приглашённый в дальневосточную тайгу на рыбалку.... Он так и не понял, почему в речке воды по колено - а рыбы там( по словам егеря) - до.... ну, несколько выше....
Недавно смотрел ролик одной китаянки она возмущалась, как это птицы сидят, если они стоят на ногах? Или коза и козел это одно и то же животное но разного пола, а почему оса и осел абсолютно разные?
У вас тоже ава классная
Какие мы молодцы. Хвалим друг друга 
Так ведь когда уважение и позитив всегда приятно! А когда хвалят так тем более
Это точно. 
За позитив!!!
с огромным удовольствием!!
Во многих иностранных семьях , у которых есть корни русские , вы совсем их не смутите этими выражениями , т. к в Европе принято знать 3-4 языка. Моя дочь знает 4 языка в том числе и русский , сыновья 3.
сидят в ресторане русский и иностранец. русский заказывает официанту яйца обезьяны. иностранец у него спрашивает у вас что обезьяны яйца несут? русский ему отвечает не несУт, а нОсят.
Всё правильно сказал! 
Судью на мыло, ежовые рукавицы, раздавим маленькую, на двоих. Темно, как у негра в жопе. Когда рак на горе свисает. Конь в пальто. Нажрался, до поросячьего визга, пьяный в стельку.
В любом языке есть афоризмы и метафоры, также как и смешные названия.. Не нужно думать, что русский язык исключительный.. Немецкий к примеру тоже сложный и богатый язык..
Власть под любым предлогом и с бессовестным повышением цен на всё и вся успешно доят своё население, но народ молчит! Своего рода- платная рыбалка, как платные дороги!
Вот сидим мы с вами на одной лавочке, беседуем. Я вам про Фому, а вы мне про Ерему.
Я понял! Но тема одна!
Ну может где то между строк читается
Вот это типичная для чехов и очень традиционная закуска к пиву называется утопенец(утопленник)utopenec.Холодная маринованная острая шпигованная сарделька.
Без пива это не то.Чешское пиво лучшее в мире.
Вам виднее)). А я не любитель пива. Мне не понять))
Потому,что хорошего не пробовали.Под такую закуску это реально очень вкусно.
У чехов не лучшее пиво, я пил на велкопоповичном заводе и в пивных Праги из танков, так во Владикавказа на заводе , на цаликова, вкуснее
Именно чешское пиво лучшее в мире.А ты в пиве разбираешься даже хуже чем я в современныхъ гаджетах.Пиво Velkopopovický Kozel и пиво Krušovice самосуе дешовое по цене.в Чехии.Даже в маркете стоят по 55-60 руб. на наши за 2 литровый пластик.Его в Сехии только редкие местные алкаши пьют.Во Владикавказе пиво вообще никогда варить не умели и так и не научились.Очень хорошее пиво SAMSON с пивзавода в городе Ceska Budejovice(это обл центр Юго чешского края,Bohemia).Рекомендую.
Многие переводчики с русского языка на свой сошли с ума, пытаясь перевести такой текст. =За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой=
начало конца начала началось - из к/ф Отель Гранд Будапешт)))
Ты, уже их порвала! Во всем согласен! Формулируешь замечательно!
Я, бы осмелился прибавить...
Ты будешь есть.. да нет.. переводчики, такие слова не берут!.. )
Спасибо за позитив 
И что? Вы сколько языков знаете? В каждом есть то, что может показать странным. Эстонцы, например ездят с автобусом и пешком идут в Петербург,
Это шуточный вопрос. Не воспринимайте его так серьёзно
Как легко перевести любую глупость в шутку.
Попробуйте и вы, может получиться
Дамочка, указывать будете чадам и домочадцам.
Покажите ему незрелую чёрную смородину. На его вопрос , почему она не чёрная , а красная , скажите ему, что просто она ещё зелёная.
В Европе(почти во всей)живут люди для которых нормально говорить на четырёх языках.Скажите,что русские говорят на пяти.Смутите.
Может, для Президента, конечно, и делают то Птичье молоко из Праги, но, думаю, личный российский состав этого даже не попробует.)
Всё может быть)))
Гуси зашли на огород всё по истоптали , вот же козлы , постойте почему козлы это же гуси , потому что они свиньи !))))))))))))))
.. мороз и солнце, день чудесный, … а ты все дремлешь, друг…… зарубежный , … будет полностью отвал, убежит за ..перевал
что ты тут нахуярил? давай расхуяривай как было, - сказал прораб каменщику
тот все понял и принялся за работу
у них тоже много чего ..всякого..нечего кичиться а лучше всех переводит на русский разговор..и будет всем щасте
Одна знакомая американка говорила: - Села но очки и они, как это по русски, когда стало очень мало здоровья?
Не очень понятно
Сломались очки, она не знала как сказать сломались. А ещё, она вкладыш, в паспорт, называла выкидыш, я объяснил ей что такое выкидыш, она сильно смутилась.
