Реакция иностранцев на название конфет '' Птичье молоко '' : - У вас птиц доят? - Да у нас всех доят. А ещё в русском языке : облака плывут, лёд тронулся, книга вышла, молоко убежало, грибы пошли, техника накрылась. И отдельная история, где кабачки мечут икру, из докторов делают колбасу и отрезают охотникам колбаски))). Что ещё можно добавить, чтобы полностью смутить иностранцв?

Из тысяч лет узнал бы я девчонку.. но как зовут - забыл её спросить)

Чай будешь? Да нет наверное..От такого ответа у многих рвет шаблон

в водоёме рыбы до х-я а воды по колено\из анекдота о русском языке\

Нужно что-бы они увидели всё это своими глазами, без лишних слов)))

Окрошка- они не понимают зачем в напиток кладут овощи,а не мясо.

Поэтому переводить юмористические произведения очень сложно

Надень шапку на... , а то голову простудишь! Это их точно добьет.

У нас , на иврите, издательство переводится «вывод на свет»))))

самое прикольное... шапку одень а то уши на хрен отморозишь))))

У Задорова многго такого подобного. Он мастер на эти шутки.

Зелёная чёрная смородина, а уж ДА НЕТ, вообще с ума сведет

Вступление в сексуальные отношения с чужими матерями.

ХРЕН его знает - и такое может смутить выражение наверно

....а ещё так....чем занимаешься? Дык кроликов РАЗВОЖУ

ладно резьба по пизде пошла извиняюсь за очень русский

ну пипец он не врубится радость или что то случилось

Не надо путать х@@ с трамвайной ручкой....

Запретить называть шампанское из Франции шампанским

работа дураков любит-реально клинч ловят..проверено

а знаменитая фраза - да нет наверное ?))))))))))))))))))))))))))))