Реакция иностранцев на название конфет '' Птичье молоко '' : - У вас птиц доят? - Да у нас всех доят. А ещё в русском языке : облака плывут, лёд тронулся, книга вышла, молоко убежало, грибы пошли, техника накрылась. И отдельная история, где кабачки мечут икру, из докторов делают колбасу и отрезают охотникам колбаски))). Что ещё можно добавить, чтобы полностью смутить иностранцв?

одно можем сказать иностронцам..пацему вы на русском плоха обшаетесть? толька мы рускиё так можем сказать

этим их уже не смутишь... а вот бесчисленными формами глаголов ДА... шел, пошел, ходил, сходил, зашел,...

Это про выпивку: заложить за воротник, пойдём бахнем, вздрогнем, асфальтная болезнь, развязался)))

Поверхностное натяжение жидкостей. "Вы что там, воду натягиваете? Может быть еще и воздух рвете?"

.. похожа на говно...кабачковая икра ... Джон . мне кажется . эту икру уже кушали.. ...похожа на гуано..

Конфеты :Мишка на Севере ,Каракум,.У нас таких странных выражений огромное множество !

сосиски нежные как мама, папа может все, халва хранит ваши сбережения, а жопой не срут, а жрут

э да вы еще с английским не сталкивались,в японском 15 падежей,в любом языке есть свои нюансы

Держи козла, я его сейчас ,, пидар...тить буду! (радио перехват советских в/лётчиков)

Как называется эта ягода?
Красная смородина.
А почему она белая?
Потому что зелёная!

Дать леща, концы в воду, соображать на троих, раздавить маленькую.... Да много чего)))

Селёдка под шубой,,Торт-Графские развалины, конфеты гусиные лапки,,ёрш-пово+водка,

Прикольно. Самое тяжелое:да нет, ни на какой язык не переводится. Ставит в ступор

Да ничем вы их не смутите. Они негров консервируют и подписывают "Анкл бенц".

Тарелка на столе стоит, в раковине для мытья лежит- а , упав на пол, валяется...

За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой

Зачем их смущать? Им помогать надо. Чем и занято издательство "Златоуст".

Колбасы молочные, останкинские, это можно продолжать до бесконечности

Выучить их язык и не только в русском,в любом языке есть такие нюансы

Где живут животные: ёшкин кот, ядрёна вошь, бляха-муха, ё@аный карась