Квадрат известное слово и значение понятное всем.

И аллилуя понятна тоже. Культурным людям. А ты то сам к ним то относишься?

Вообще то это иврит.

Но вошло в русский язык и на русском языке , а не на иврите!!!!

Я тоже лышал, что такой перевод.

Это так )))

Это самый точный перевод.

Это не кубанский перевод?

Чтоб не всуе, главное смысл

Смысл да.

Да

Да

Это смысловой перевод?

Дословный

А где вы прочитали?

Давно интересовалась

Я слышал другой перевод.

С еврейского хвалите Бога

Да

Не хватает чего то.