Какое Вы слышали неправильно сказанное слово на русском языке? Например, я слышал "кружовник" вместо "крыжовник", а Вы?

сказанное но не напечатнное многие коверкают слова

Нет! Имеется в виду в разговоре!

Говор - это, например, цапорочки; а неправильное произношение - ихний, тубаретка...

можно сказать так...но коверкают везде по разному

А прадед говорил Ероплан, он в Первую мировую воевал

Да, "ероплан" тоже слышал)

Скоровода, это уже бабушка так говаривала

Ну, да, так удобнее говорить)

Александр

Ризетка.

Киосок

Это неграмотные бабушки так говорили. Они ни одного класса в школе не учились. Так что, им это простительно.

Так... Всё, не знаю... Какой же перевод?

Бывает, очень непонятно говорят, иногда нужен толмача)

Я была тогда тем толмачём...

Однозначно, с "низкого старта" понять сложно...

Или.. поднять с такого "старта"... Спасибо за ответ, Александр.

"В разЫ", а может лучше "в рАзы"? Ну кто научит нас, как жить? И, что бы вы ни говорили, мы будем звОнить и ложИть!

Некоторым достаточно просто намекнун.

...иногда поправлю, конечно.

Тубаретка еще

Это вместо какого слова? Вместо "стул"?

Ок - на русском неправильно! :))

Да - на русском языке правильно.

У нас были учителя грамотные.

Рвансансе вместе конферансье

Ничего себе, это же надо, так вывернуть, без переводчика не поймёшь...

Эта давно было, старушка завернула