как перевести на русский язык слово ФРАЕР?

Нет, не совсем, проще говоря - это лох, которого воры легко могут облапошить. Как правило, фраера неплохо одевались и были частой добычей карманников, а то и просто грабителей. Я 27 лет прослужил в ВВ МВД и у нас был справочник жаргонных выражений и татуировок уголовников, так что феню знал неплохо.

это вы о понятии, а вопрос о значении(переводе) слова

уже не знаю, думал что с идиш

Я Вам ответил по существу

не по сушеству, а по-понятиям