умница, Ольга, и этим все сказано! Все ясно и понятно!

Ольга, Ваше сравнение некорректно. С глазами и руками мастера всё ясно: ему показалось, что работа неподъёмна, но в процессе труда он понял, что в состоянии справиться с ней. А в поговорке утверждается, что дело мастера испугалось. Почему? Дело стремится к осуществлению, а мастер способствует этому.

Вот дело и «испугалось» что мастер поспособствует этому и дело осуществится

Осуществление - это цель дела, неужели кто-то (или что-то) боится достичь своей цели? Наоборот, все мечтают об этом.

Боже, какой спор? Пусть каждый остается при своем мнении. Истина там где спорят.

Это точно!

Любит и одновременно боится!?

Вы о "Работящих"?

Разумеется: о работящих, мастерах.

Ленивый делает один раз качественно, а работящий любит поработать над одним и тем же несколько раз.

Вы очень точно подметили: у Мастера дело ладно и быстро завершается! По этой причине дело не бояться должно Мастера, а радоваться встрече с ним.

Что ему радоваться, ежели оно закончится.

Оно не закончится, а достигнет своей цели: воплотится в изделие.

Дело не обязательно изделие, оно может быть залогом следующего. В этом контексте боязнь дела, это завершение творения.

Да, воплощённое дело может стать залогом следующего дела (сырьём для окончательного изделия), значит в этом его цель. Как можно бояться достижения собственной цели!?

Дык боится не достигатель, а достижение становиться послушным! А послушание и есть страх!

Ещё какой! Недавно мне предложили денежное вознаграждение, а я с перепугу согласился... Отхожу помаленьку от страха.

К сожалению, не каждый халтурщик боится дела, иначе не брался бы за него. А дело без мастера беспомощно, поэтому желает, чтобы мастер к нему приступил.

Дело мастера боится, что он быстро это сделает. А ему, как Вы говорите, без мастера плохо.

Почему же дело должно бояться того, в чьих руках оно спорится и делается добротно?

Потому ,возможно ,что автор "дела" -хитрец !

Так, почему дело боится того, кто выполнит его быстро и качественно?

Это не буквально надо понимать. У мастера все под контролем, он не позволит инструменту своевольничать, а деталям ломаться.

К сожалению, не всегда так. Нередко халтурщик берётся за дело и губит его.

но дело то остается.. его приходится переделывать.. как можно погубить дело? например, у вас есть мастерская и заказ.
например, заказ сделан, и его ждет человек ... халтурщик просто не сможет работать .. у него не будет заказов, и все. Останется лишь мастер.. к которого в руках работа кипит..

вы путаете что то.. при чем тут как вам достичь цели? мы вроде бы о мастере.. а кто там вам помогает это вообще из другой оперы.

Уважаемая, Ирина! Советую Вам перед тем, как ответить собеседнику, внимательно прочитать написанное им и хоть немножко проанализировать.

вы задали вопрос.. теперь, видимо, подгоняете под него ответ...

Продолжайте искать варианты.

зачем это мне? внимательно читайте ответы и анализируйте.

Совсем другой смысл.

Так, конечно, но слова меняют своё значение, а двусмысленность - нежелательное явление. Почему не нам исправлять? Поговорки - народное творчество, а мы - представители народа, значит, соавторы в составлении изречений.

Я имела в виду коллективный разум, отточенный веками. Возможно, и от нас что-то останется. Но это будут фразы из фильмов. Скорее всего.

Не только из фильмов. Для далёких потомков мы станем древними, а "древний" и "мудрый" - почти синонимы.

Побеждают врага, соперника, собственную лень, а мастер и его дело - друзья, соратники.

Я же так и написала:здоровое соперничество. Кто кого? И все-таки дело боится

Это уже не дело, а капризная безделица.

По двадцать раз переделывать? Какая же это безделица? Тяжелый труд...

Вы мне напомнили ещё одну популярную поговорку: "Я ему - про Фому, он мне - про Ерёму".

Поговорку "Дело мастера боится" правильно поймут 99% русскоязычных. Повода ковыряться в ней нет.

Цель любого дела - осуществиться в изделии, мастер помогает делу достичь цели. Помощника в достижении цели не боятся, а благодарят.

Делу не пришёл конец - оно осуществилось.

Я написала конец, у вас тот же смысл в слове осуществилось. Просто игра слов, русский язык имеет много вариантов для обозначения одного и того же явления или действия. Спасибо великому и могучему русскому языку.

Дело преобразуется в изделие - в этом его цель.

Сделанное дело не умирает, а перевоплощается в изделие - в этом цель дела, которую осуществляет мастер.

учитесь наконец думать...

Почему наконец? Думать надо учиться постоянно.

Неужели каждый? Но мы говорим о настоящих мастерах.

Тем самым он исполнит мечту дела: осуществиться в изделие. Радоваться оно должно, а не бояться.