Посмотрела мультфильм "Ледниковый период-5". Услышала фразу:"Помотросила и бросила. Пропылесосила." Интересно, как объяснить ребёнку смысл сказанного мультяшкой?!

Пока так. Придёт время и она уже Вам начнёт разъяснять непонятные Вам вещи....

мне рекламу... объяснили. лучше промолчать

Мог. Там быстро это произнесли. Спасибо, вы поняли, что действительно возмутила фраза от мультяшки

Получите вопрос:"А что она сказать хотела?" Мультфильм советую я посмотреть, скорее он для взрослых.

ну на своё усмотрение переведите сами)

я у народа спрашиваю совета

Но по сюжету будет вопрос, что она сказала

То есть, мой вопрос вам не в тему?))

Простите, но увы

...и вы за все простите)))

А если спросит, что ответите?! И, да. Рекомендую посмотреть. Сдаётся мне-он больше всё для взрослых

Пусть смотрит советские мультики, пока. Подрастёт, станет больше понимать, тогда и объясните

И вам! Спасибо за ответ!

Есть. Конкретно есть. В русском переводе

А причём там"пропылесосила"??

Вот так три слова и произнесли. Попробуйте найти мультфильм и посмотреть-забавно

Напишите комментарий...Первые серии смотрел на одном дыхании.А потом,там,где какие то пираты на них наппли-что за бред,подумалось...Попробую глянуть-вдруг исправились.)))

Нет, там падение метеоритов на Землю. И для мужчин есть кое-что

Где посмотреть в мультике.

Практически в начале. Белка с орехом в космосе, затем сюжет о женской памяти на даты...для мужчин

Я думаю если там белка можно малышу, сказать что это белка по матросила и бросила. Он же еще наверно маленький не поймет.

Нет, там Ленивица откомментировала совет мамонта бросить другого. Взрослый сюжет

Так можно и сказать малышу, а когда вырастит поймет что к чему.

Посмотрите, Странник

а что бросила?

. Смотрела с переводом для детей

Перевела- как бы объяснила ребёнку. И рассмеялась. Мультфильмы такие мультфильмы

Посмотрите советское мульты,они добрее.

Так и этот великолепен

да, не нужно со мной связываться)))

Пристрелите меня

что душою кривить - я, конечно же, тот ещё циник!
и на опыте знаю, куда и как быстро рулить…
если я фифти цент и мой пафосный ценник полтинник -
значит я тупо сноб и пора бы меня пристрелить!

я всё чаще туплю, хотя так ещё в сущности молод…
благо, что для решения разных насущных проблем –
у меня при себе, на бедре - иронический молот,
ну, а на голове - золотой саркастический шлем…

я смотрю на часы, вижу - яркие зайчики света, -
отражение лета, а это ведь время хорошего дня!
если я не смогу - сам решенья найти без совета,
умоляю друзья мне помочь – пристрелите меня!

дать себе слабину не могу и поэтому я не болею,
с виду я адекватный, внутри просто конченый псих!
если я в этой жизни себя ещё раз пожалею –
пристрелите меня, чтоб не мучил себя и других!

я в нейтральном балансе ко всякому блуду и флуду,
но боюсь, когда стану совсем размазнёй-размазня…
если вы не забудете, если это я сам не забуду –
буду старой занудой, прошу – пристрелите меня!

И не просите-не пристрелим
Отпустим в мир, а там глядишь
Циничная душа вернётся с миррой
По-прежнему над нами хохоча

- столица, лица серебрятся по утру -
сверкая через синий бархат ночи...
поскольку к зиме ближе, день короче -
мне эта бархатная осень по нутру...

октябрь взял в полон антициклон,
а воздух свеж хоть и не очень чист
и на асфальте желто-красный лист -
как балерун кружит между колон...

в час утреннего пика и дремОты -
в окне маршрутки - сонные высотки...
на против меня томный взгляд красотки,
как будто бы уже, с ночной работы...

шёл по мосту ни с кем не говорил,
а время было - без чего-то восемь...
течёт река как бархатная осень,
я встал возле перил и закурил...

Я постоял, подумал, плюнул…
И на работу тихо поплелся.
Ведь было там чуть без чего-то восемь
Ох, бог, куда ж я денуся

Вспомните, бабушка Ленивца скаала

Да, посмотрите, там эта фраза быстро прозвучала. Метеориты падали на Землю в мультфильме. И, клавиатура залипает, прошу прощения за описки

не страшно...я помню это почти в конце самом...бабульку помню...свою судьбу устраивала...сам мульт не понравился...так последние вздохи

Но ведь как там и по мужчинам здорово прошлись

согласна... это скорее мульт у них чуть более для взрослых...

Посмотрите, я оторопела, услышав такое

Угу. Детский мультик. Посмотрите, не пожалеете